belligérant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin belligerans.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | belligérant \bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\ ou \be.li.ʒe.ʁɑ̃\
|
belligérants \bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\ ou \be.li.ʒe.ʁɑ̃\ |
| Féminin | belligérante \bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\ ou \be.li.ʒe.ʁɑ̃t\ |
belligérantes \bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃t\ ou \be.li.ʒe.ʁɑ̃t\ |
belligérant \bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\ ou \be.li.ʒe.ʁɑ̃\
- Qui est en guerre avec un autre, en parlant d’un peuple, d’une nation.
Le Roi a une entrevue à Nice avec le Pape Paul III, qui ménage une trêve de dix ans entre les Puissances belligérantes.
— (Jacques-Auguste de Thou, Abrégé de l’histoire universelle, commenté par Rémond de Sainte-Albine, 1759, volume 10, page 440)LYON – […] Pas d’ouvrage d’avance ; sitôt qu’il y a un ralentissement dans les commandes, l’ouvrier jeûne. De plus, sa situation vis-à-vis du patron est belligérante ; dès que deux hommes traitent seul à seul, c’est à qui des deux enfoncera l’autre. — De là, une haine réciproque ; voyez les insurrections de 1831, 1835 ; il y a trente mille hommes de troupe ici.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui est en guerre (1)
- Anglais : belligerent (en), warring (en)
- Catalan : bel·ligerant (ca)
- Espagnol : beligerante (es)
- Italien : belligerante (it)
- Occitan : belligerant (oc) masculin
- Portugais : beligerante (pt)
- Wallon : margayeu (wa) masculin
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| belligérant | belligérants |
| \bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\ ou \be.li.ʒe.ʁɑ̃\ | |
belligérant \bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\ ou \be.li.ʒe.ʁɑ̃\ masculin
- Nation, état, ou personnes en guerre.
Les premiers décrets des Commissaires du peuple offrent à tous les belligérants une paix immédiate sans annexions ni indemnités, […].
— (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)Les guerres d’Algérie ont cette insondable singularité qui fait que les belligérants se trompent grossièrement d’ennemis.
— (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 23)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nation, état, ou personnes en guerre. (1)
- Anglais : belligerent (en)
- Espagnol : beligerante (es)
- Italien : belligerante (it) masculin et féminin identiques
- Lituanien : kariaujančioms (lt)
- Turc : savaşanların (tr)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe belligérer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | belligérant |
belligérant \bɛ.li.ʒe.ʁɑ̃\ ou \be.li.ʒe.ʁɑ̃\
- Participe présent de belligérer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « belligérant [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- belligérant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (belligérant), mais l’article a pu être modifié depuis.