beraten
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich berate |
| 2e du sing. | du berätst | |
| 3e du sing. | er berät | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich beriet |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beriete |
| Impératif | 2e du sing. | berate berat! |
| 2e du plur. | beratet! | |
| Participe passé | beraten | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beraten \bə.ˈʁaː.tən\ (voir la conjugaison)
- Conseiller.
Du lässt dich einfach nicht angemessen beraten.
- Tu ne te laisses simplement pas conseillé convenablement.
- Discuter, délibérer de quelque chose.
Wir müssen unser Vorgehen genauestens beraten.
- Nous devons discuter en profondeur de notre intervention.
„Wir haben hier sorgfältig miteinander beraten und gute Entscheidungen getroffen“, sagt der Kanzler am Sonntagmorgen zum Ende des G7-Gipfels im japanischen Hiroshima.
— (Andreas Niesmann, « Industrieländer warnen China und werben um Brasilien und Indien », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 mai 2023 [texte intégral])- "Nous avons ici délibéré soigneusement ensemble et pris de bonnes décisions", déclare le chancelier dimanche matin à la fin du sommet du G7 à Hiroshima, au Japon.
Synonymes
[modifier le wikicode]conseiller
Discuter
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « beraten [bəˈʁaːtn̩] »
- \bə.ˈʁaː.tən\
- (Allemagne) : écouter « beraten [bəˈʁaːtn̩] »
- Vienne : écouter « beraten [bəˈʁaːtn̩] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : beraten