bopatrino

Espéranto

Étymologie

Composé du préfixe bo- (« parenté par alliance »), de la racine patr (« père »), du suffixe -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bopatrino \bo.pa.ˈtri.no\	bopatrinoj \bo.pa.ˈtri.noj\
Accusatif	bopatrinon \bo.pa.ˈtri.non\	bopatrinojn \bo.pa.ˈtri.nojn\

bopatrino \bo.pa.ˈtri.no\   Mot exemple fondamental de l’UV

1. Belle-mère (par alliance, mère du conjoint).

Synonymes

• bopanjo : belle-maman

Antonymes

• bopatro ( Mot exemple fondamental de l’UV) : beau-père    = bopaĉjo : beau-papa
• bofilo ( composition de racines de l’ekzercaro §§36) : beau-fils
• bofilino : belle-fille

Apparentés étymologiques

• pour les autres apparentés, voir la fiche de bofamilio

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bopatrino [bo.pa.ˈt̪χi.no] »
• France (Toulouse) : écouter « bopatrino [bo.pa.ˈt̪ɾi.n̪o] »

Paronymes

• duonpatrino : belle-mère (nouvelle épouse du parent)
  • = duonpanjo : belle-maman

Références

Bibliographie

• bopatrino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bopatrino sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) bo, patr-, -in-, -o présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 et R2  de l’Akademio de Esperanto).