breakfast

Français

Étymologie

De l’anglais breakfast.

Nom commun

Singulier	Pluriel
breakfast	breakfasts
\bʁɛk.fœst\

breakfast \bʁɛk.fœst\ masculin

1. (Anglicisme) Petit déjeuner à l’anglaise.
   • Rien n’était changé en apparence : tous les matins, un breakfast sommaire, puis le bureau, où sa besogne lui semblait maintenant plus facile et plus plaisante que jamais. — (Louis Hémon, Monsieur Ripois et la Némésis, 1950)

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Milieu du XV^e siècle) Du moyen anglais brekfast. Apparenté à uncomposé de break (« casser ») et de fast (« jeûne »).

(Verbe 1) (Verbe 2) (1670-1680) Dénominal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
breakfast \ˈbɹɛk.fəst\	breakfasts \ˈbɹɛk.fəsts\

breakfast \ˈbɹɛk.fəst\

1. (Religion) Repas qui suit un jeûne.
2. Petit déjeuner, repas qui se prend en début de matinée.
3. (Caraïbes) Déjeuner, repas du midi.
4. (Par extension) Repas à base d’aliments que l’on mange au petit-déjeuner.
5. Repas de mariage.

Synonymes

• brekkie

Vocabulaire apparenté par le sens

• brunch
• dinner
• jentacular
• lunch
• supper

Dérivés

• bed and breakfast (chambre d’hôte)
• breakfast cereal (céréales de petit déjeuner)
• breakfast room
• continental breakfast

Variantes orthographiques

• break fast
• break-fast

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to breakfast \ˈbɹɛkfəst\
Présent simple, 3e pers. sing.	breakfasts \ˈbɹɛkfəsts\
Prétérit	breakfasted \ˈbɹɛkfəst.ɪd\
Participe passé	breakfasted \ˈbɹɛkfəst.ɪd\
Participe présent	breakfasting \ˈbɹɛkfəst.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

breakfast \ˈbɹɛkfəst\ intransitif

1. (Vieilli) Prendre le petit déjeuner.
   • When I went into the dining-room, breakfast was prepared; but I could not find the Count anywhere. So I breakfasted alone. — (Bram Stoker, Dracula, page 29, 1897)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to breakfast \ˈbɹɛk.fəst\
Présent simple, 3e pers. sing.	breakfasts \ˈbɹɛk.fəsts\
Prétérit	breakfasted \ˈbɹɛk.fəst.ɪd\
Participe passé	breakfasted \ˈbɹɛk.fəst.ɪd\
Participe présent	breakfasting \ˈbɹɛk.fəst.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

breakfast \ˈbɹɛk.fəst\ transitif

1. Fournir, approvisionner en petit-déjeuner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « breakfast [ˈbɹɛk.fəst] »
• États-Unis (Californie) : écouter « breakfast [ˈbɹɛk.fɪst] »
• Suisse (Genève) : écouter « breakfast [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « breakfast [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « breakfast [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « breakfast [Prononciation ?] »

Références

• TheFreeDictionary.com, Farlex, Inc., 2010 → consulter cet ouvrage