brutalement
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’adjectif « brutal » par son féminin « brutale », avec le suffixe -ment (« de manière », créateur d’adverbe).
Adverbe
[modifier le wikicode]brutalement \bʁy.tal.mɑ̃\
- Avec brutalité ; violemment.
Reprenez tout ce sang de qui la lâcheté a si brutalement souillé la pureté.
— (Pierre Corneille, Horace V, 1)
- Soudainement ; de manière inattendue.
D'un seul coup, brutalement, le flotteur gauche s'engagea. Je fus emmené dans un « cheval de bois » à gauche, que je pus contrecarrer quelque peu en accélérant.
— (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 62)Il hocha la tête, soupirant, s’avouant très bas, que peut-être il eût préféré que Jeanne noçât sans rien lui dire, plutôt que de l’abandonner brutalement ainsi.
— (Joris-Karl Huysmans, En ménage, Paris : chez Charpentier, 1881 ; édition critique de Gilles Bonnet, Librairie Droz, 2005, p. 254)Pris d’un zèle soudain, il redéposa son fardeau dans la camionnette, bondit à son volant, et dégagea le véhicule avec une telle brusquerie, qu’un conducteur, trop serré, freina brutalement, et l’agonit d'insultes.
— (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre VIII)
Synonymes
[modifier le wikicode]Avec violence (1) :
Soudainement (2) :
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : brutally (en)
- Espagnol : brutalmente (es)
- Espéranto : brute (eo)
- Italien : brutalmente (it)
- Kotava : ficon (*)
- Sicilien : brutalmenti (scn)
- Solrésol : resid'o (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bʁy.tal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \bʁy.tal.mɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « brutalement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « brutalement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « brutalement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « brutalement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage