buran

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

buran \bu.ra~\

1. Beaux-parents.
2. Belle-fille.
3. Beaux-frère.

Apparentés étymologiques

• buranna
• buranmuso

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	puran
Adoucissante	buran
Spirante	furan

buran \ˈbyːrãn\

1. Forme mutée de puran par adoucissement (p > b).

Tchèque

Étymologie

Du vieux haut allemand bur (« habitant ») qui donne Bauer en allemand moderne → voir l'évolution des sens du latin paganus vers païen, paysan.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	buran	burani ou buranové
Génitif	burana	buranů
Datif	buranovi	buranům
Accusatif	burana	burany
Vocatif	burane	burani ou buranové
Locatif	buranovi	buranech
Instrumental	buranem	burany

buran \Prononciation ?\ masculin animé

1. Bouseux, péquenot.
   • Z časů svého mládí mám v paměti výstupy několika hysterek - třeba jedna paní v Kolíně (na lince č.3) kdysi vykřikovala, že ti páni, kteří ji nechtějí pustit sednout jsou „burani, balvani a hulváti“. — (blog)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• hulvát

Dérivés

• buranský

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001