c’est vrai ce mensonge
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est vrai ce mensonge \s‿ɛ vʁɛ sə mɑ̃.sɔ̃ʒ\
- (Familier) Se dit afin de montrer que l’on ne fait pas confiance à son interlocuteur à propos de la véracité de l’une de ses affirmations, mais aussi dans l’attente d’un aveu de mensonge ou d’une explication rendant l’affirmation plus vraisemblable.
Si j’ai bien compris, vous étiez absente parce que vous avez été arrêtée à tort par la brigade antiterroriste qui aurait pris votre sac non étiqueté pour une bombe… Dites-moi, mademoiselle, c’est vrai, ce mensonge ?
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « c’est vrai ce mensonge [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « c’est vrai ce mensonge [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est vrai ce mensonge [Prononciation ?] »