cambuse
: cambusé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du néerlandais kombuis (« cuisine de navire »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cambuse | cambuses |
| \kɑ̃.byz\ | |
cambuse \kɑ̃.byz\ féminin
- (Marine) Endroit du bateau où sont conservés les vivres.
- A r’bondi dans la cambuse,
A crevé le bâtiment ! — (Le corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel) – Un de mes petits frères travaille à la cambuse ! dit-il la bouche pleine.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
- A r’bondi dans la cambuse,
- (Argot) Logis pauvre et mal tenu, mauvaise auberge.
Ouf ! s’écria-t-elle, l’père Louis, que c’est donc loin votre cambuse !... Ma parole, j’ai cru que je n’arriverais jamais...
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 1014)– Nous allons commencer par quitter cette cambuse.
— (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 34)
– Sûrement, Raymond. Mais n'appelle pas ce petit logement une cambuse. Il a ses commodités. Nous le regretterons peut-être un jour.C’était donc là notre « foyer », comme on dit dans les narrations des écoles primaires. Mon père l’appelait, plus justement, notre « cambuse ». C’était dans cette cellule sale que nous avions ensemble à traverser la vie.
— (Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 56)
Synonymes
[modifier le wikicode]Logis pauvre et mal tenu (2) :
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
cambuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cambuser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cambuse |
| il/elle/on cambuse | ||
| Subjonctif | Présent | que je cambuse |
| qu’il/elle/on cambuse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cambuse |
cambuse \kɑ̃.byz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cambuser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cambuser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cambuser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cambuser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de cambuser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « cambuse [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « cambuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cambuse sur l’encyclopédie Wikipédia
