canart

Ancien français

Étymologie

Apparenté à Kahn (« barque ») en allemand, l’islandais kæna (« barque »), attesté au douzième siècle en latin canardus : quatuor naves magnae quas canardos vocant de Norwegia in Angliam appulsae sunt^[1], du vieux norrois knǫrr (« navire »).

Nom commun

canart *\Prononciation ?\ masculin (pluriel : canas)

Bateau, embarcation.
- en la mer sont venu, s’en entrent es canas. — (Élie de saint Gilles, XII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Français : canard^[2]

Références

↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglo-normand

Étymologie

Du vieux norrois.

Nom commun

canart *\ka.naʁ\ masculin

(Navigation) Navire de charge.

Variantes

Références

« canart » du Anglo-Norman Dictionary de l'université de Glasgow

[Godefroy-1] Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

[Littré-canard-2] Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]