cervelle d’oiseau
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cervelle d’oiseau | cervelles d’oiseau |
| \sɛʁ.vɛl d‿wa.zo\ | |
cervelle d’oiseau \sɛʁ.vɛl d‿wa.zo\ féminin
- (Sens figuré) (Familier) Personne écervelée, qui agit étourdiment, à la légère.
Cœur d’ange, mais cervelle d’oiseau, elle passait sa vie à réparer par sa bonté le mal qu’elle avait fait par sa légèreté.
— (Georges Ohnet, Le Maître de forges : les batailles de la vie, P. Ollendorff, 1884, p. 125)Il a promené, du couchant au ponant, sa cervelle d’oiseau, ses doctrines de collège, ses élégances de coiffeur, sans que tant de milieux divers, de spectacles inouïs aient conféré à son écriture le moindre vestige de couleur ou de passion.
— (Laurent Tailhade, À travers les grouins, P.-V. Stock, 1899, p. 170)Il en avait déjà passé plusieurs sur le fauteuil de l’accusé, de ces militaires légers et têtus, cervelles d’oiseau dans des crânes de bœuf.
— (Anatole France, Les Dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chap. 9, p. 126)
Synonymes
[modifier le wikicode]- tête de linotte
- → voir idiot#Synonymes (1)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : birdbrain (en)
- Finnois : linnunaivo (fi)
- Occitan : cap d’ausèth (oc)
- Polonais : ptasi móżdżek (pl) masculin
- Tchèque : ptačí mozeček (cs), vypatlanec (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « cervelle d’oiseau [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « cervelle d’oiseau [Prononciation ?] »