charruer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]charruer \ʃa.ʁɥe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Agriculture) (Vieilli) Passer à la charrue, labourer.
Le 6 août, la commission "ad hoc" était encore d'avis que les dégâts seraient limités; tandis que les Compagnies d'assurances recommandaient aux cultivateurs dont les parcelles étaient atteintes de ne pas charruer leurs champs avant le passage des inspecteurs chargés d'apprécier les dégâts, ce qui maintint sur pied pendant plusieurs semaines un formidable potentiel d'inoculation.
— (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
- (Sens figuré) Modifier comme par une charrue.
Il était constamment charrué et bouleversé de corneilles, de corbeaux et d’essaims ; il éclaboussait à chaque instant des vols de rossignols et de mésanges ; il fumait de bergeronnettes et d’abeilles ; il soufflait des faucons et des taons ; il jonglait avec des balles multicolores de pinsons, de roitelets, de rouges-gorges, de pluviers et de guêpes.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)Elle avait l’air très fatigué. Une pesante réflexion charruait le haut de son nez.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 188)Les campements étaient tous bouleversés et charrués de torrents.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 273)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « charruer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « charruer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « charruer [Prononciation ?] »