clicher

Français

Étymologie

(Verbe 1) (fin du XVIII^e siècle) D’origine onomatopéique (bruit de la matrice typographique tombant sur le métal en fusion) → voir clic.

(Verbe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

clicher \kli.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Typographie) Faire des planches solides qui reproduisent en relief l’empreinte d’une composition en caractères mobiles et qui peuvent servir à plusieurs tirages.
   • Clicher une page, un dictionnaire, un ouvrage classique, un fleuron, une vignette.
2. (Informatique) Recopier le contenu, à un instant déterminé, de tout ou partie d’une mémoire sur un autre support.
   • Clicher et vider sont des termes informatiques normalisés par l’ISO et la CSA International.
3. (Ardennes) Vérifier qu’une porte est ouverte ou fermée, appuyer sur la cliche.
   • Vas-y ! Cliche la porte !
4. Voir, regarder.
   • Une plaque de cuivre flamboyait à côté de la porte d’entrée et c’est avec un certain étonnement qu’il clicha le texte finement gravé : Mme MIRA astrologue patentée — (F. H. Ribes, KB-09 Section « K », éditions Fleuve Noir, 1973, chapitre VIII)
5. Faire une photo, un cliché.
   • À l’abri du châle, Vincent plaça son appareil et clicha à travers les mailles élargies du tricot humide. — (Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 3)

Dérivés

• clichage
• cliché
• clicherie
• clicheur

Traductions

• Anglais : dump (en), flush (Informatique)
• Solrésol : lalamifa (*)

Verbe 2

clicher \kli.ʃe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire un clichement.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « clicher [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « clicher [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « clicher [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « clicher [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « clicher [Prononciation ?] »

Homophones

• clichai, cliché, clichée, clichées, clichés, clichez

Références

• « clicher », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clicher), mais l’article a pu être modifié depuis.

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

clicher \kliʃe\

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• cliche

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I