combustible

Français

Étymologie

Dérivé de combustion, avec le suffixe -ible, par substitution de suffixe.

Adjectif

Singulier	Pluriel
combustible	combustibles
\kɔ̃.bys.tibl\

combustible \kɔ̃.bys.tibl\ masculin et féminin identiques

1. (Chimie) Qui a la propriété de brûler.
   • La poix, le goudron, le soufre, le bois sec, les feuilles sèches sont des matières très combustibles.
   • Le marbre, les pierres ne sont pas combustibles.
   • Ce n’est pas la fabrication de briques, de chaux ou de poteries, mais bien la production de métal, qui consommait le plus de bois sous sa forme combustible (charbon de bois le plus souvent). — (Harris, William V. « Bois et déboisement dans la Méditerranée antique », Annales. Histoire, Sciences Sociales, vol. 66, no. 1, 2011, pp. 105-140.)

Antonymes

• incombustible

Dérivés

• anticombustible
• biocombustible
• combustibilité

Hyperonymes

• réactif

Traductions

• Allemand : Brennstoff (de) masculin
• Anglais : combustible (en)
• Arabe : حروق (ar) Haruuq
• Basque : errekor (eu)
• Espagnol : combustible (es)
• Espéranto : bruligebla (eo)
• Ido : kombustebla (io)
• Kotava : rodefanteyas (*)
• Néerlandais : brandbaar (nl)
• Norvégien (bokmål) : brennbar (no)
• Suédois : brännbar (sv)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : combustible

Nom commun

Singulier	Pluriel
combustible	combustibles
\kɔ̃.bys.tibl\

combustible \kɔ̃.bys.tibl\ masculin

Le triangle du feu montrant les trois éléments indispensables pour une combustion chimique.

1. (Chimie) Corps réducteur, nécessaire à la combustion. — Note : Il est oxydé par le comburant.
   • En vérité, on se demande ce que vient faire ce charbon en cette ville du naphte. À quoi bon ce combustible, puisque le sol aride et dénudé de l’Apchéron, […], est si riche d’huile minérale ? — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • C'est vers le milieu du XI^e siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87)
   • Le carbone imbrûlé dépend de la nature du combustible et de la mise en œuvre de la combustion. — (François Audibert, Les huiles usagées: reraffinage et valorisation énergétique, page 194, TECHNIP, 2003)
   • Les produits de combustion peuvent alors contenir du combustible imbrûlé ou des corps comme le C, le H₂, le CO ou le OH. — (Yunus A. Çengel & Michael A. Boles, Thermodynamique: Une approche pragmatique, traduction de Marcel Lacroix, page 657, De Boeck, 2008)
   • On a brûlé ce qui tombait sous la main et les livres ont servi de combustibles comme ils avaient servi de projectiles. La première chose qui avait été lancée sur les CRS, c'est une bible ! — (David Dufresne, « L'héritage : Les grandes heures du CPE », chap. 6 de Maintien de l'ordre, Hachette Littératures, 2007)
   • La poudre noire est stable à température ambiante, mais un petit apport d’énergie suffit à amorcer la réaction, en l’occurrence une combustion lors de laquelle le salpêtre joue le rôle de comburant en libérant de l’oxygène, celui-ci oxydant le soufre et le carbone (les combustibles). — (Loïc Mangin, L’explosif « Secret de la Hollande », Pour la Science, 11 mai 2021)
2. (Par extension) Carburant.
   • Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l'huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre. — (J. Pourbaix, Moteurs Diesel, Éditions Plantijn, 1952, page 8)
   • […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, pages 153-154)
   • La McQueen, elle, roulait à l'ultracoke®, le dernier-né des carburants Porf, un combustible extrêmement calorifique qui se consumait fort et longtemps. — (Raphaël Albert, Les extraordinaires et fantastiques enquêtes de Sylvo Sylvain, tome 2 : Avant le déluge, Saint-Laurent-d’Oingt : Éditions Mnémos, 2013, chap. 3)
3. (Par extension) (Nucléaire) Combustible nucléaire.
   • En effet, le combustible est composé d’uranium qui, même s’il est partiellement recyclé, demeure en quantité limitée sur Terre. — (Léa Fournasson, Centrales nucléaires vieillissantes : comment s'assure-t-on de leur bon fonctionnement ?, Futura Science, 6 juin 2022)

Quasi-synonymes

• matière ignée (Vieilli)

Dérivés

• biocombustible
• combustible à particules
• combustible à plaques
• combustible de fusion
• combustible d’oxyde d’uranium
• combustible fossile
• combustible mox
• combustible nucléaire
• combustible porteur
• combustible porteur d’actinides mineurs
• combustible usé

Apparentés étymologiques

• combustion

Vocabulaire apparenté par le sens

• comburant

Traductions

• Allemand : Brennstoff (de) masculin
• Anglais : combustible (en), fuel (en)
• Arabe : وَقُود (ar)
• Basque : erregai (eu)
• Espéranto : bruligaĵo (eo)
• Grec : καύσιμος (el) kavsimos
• Grec ancien : καύσιμος (*) kausimos
• Ido : kombusteblo (io)
• Italien : combustibile (it) masculin
• Japonais : 可燃物 (ja) kanenbutsu, 燃料 (ja) nenryō
• Kotava : anteyarot (*)
• Néerlandais : brandstof (nl)
• Same du Nord : boaldámuš (*)
• Solrésol : refamila (*), r'efamila (*)
• Suédois : bränsle (sv)
• Ukrainien : паливо (uk) palyvo

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.bys.tibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « combustible [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « combustible [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « combustible [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « combustible [Prononciation ?] »

Voir aussi

• combustible sur l’encyclopédie Wikipédia
• combustible sur le Dico des Ados

Références

• « combustible », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « combustible », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français combustible.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	combustible \kəm.ˌbʌs.tə.bl̩\ ou \kəm.ˌbʌs.tɪ.bl̩\
Comparatif	more combustible \ˌmɔɹ kəm.ˌbʌs.tə.bl̩\ ou \ˌmɔː kəm.ˌbʌs.tɪ.bl̩\
Superlatif	most combustible \ˌmoʊst kəm.ˌbʌs.tə.bl̩\ ou \ˌməʊst kəm.ˌbʌs.tɪ.bl̩\

combustible \kəm.ˌbʌs.tə.bl̩\ (États-Unis), \kəm.ˌbʌs.tɪ.bl̩\ (Royaume-Uni)

1. Combustible.

Antonymes

• incombustible

Dérivés

• combustibility

Nom commun

Singulier	Pluriel
combustible \kəm.ˌbʌs.tə.bl̩\ ou \kəm.ˌbʌs.tɪ.bl̩\	combustibles \kəm.ˌbʌs.tə.bl̩z\ ou \kəm.ˌbʌs.tɪ.bl̩z\

combustible \kəm.ˌbʌs.tə.bl̩\ (États-Unis), \kəm.ˌbʌs.tɪ.bl̩\ (Royaume-Uni)

1. Combustible.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « combustible [Prononciation ?] »

Voir aussi

• combustibility sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Voir le français combustible.

Nom commun

Singulier	Pluriel
combustible \Prononciation ?\	combustibles \Prononciation ?\

combustible (graphie normalisée) masculin

1. Combustible.

Adjectif

combustible (graphie normalisée)

1. Combustible.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « combustible [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage