consultant

Français

Étymologie

Participe présent de consulter.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	consultant \kɔ̃.syl.tɑ̃\	consultants \kɔ̃.syl.tɑ̃\
Féminin	consultante \kɔ̃.syl.tɑ̃t\	consultantes \kɔ̃.syl.tɑ̃t\

consultant \kɔ̃.syl.tɑ̃\ masculin

1. Qui donne avis et conseil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En particulier) (Droit) Qualifie l’avocat qui donne son avis et son conseil par écrit ou de vive voix sur les affaires litigieuses.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (En particulier) (Médecine) Qualifie le médecin qui est appelé en consultation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

(Droit)

• plaidant

Nom commun

Singulier	Pluriel
consultant	consultants
\kɔ̃.syl.tɑ̃\

consultant \kɔ̃.syl.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : consultante)

1. (Désuet) Celui qui vient consulter ou qui demande un conseil dans une consultation.
   • L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177)
2. Celui qui fait profession de donner avis et conseil, en particulier auprès d’une entreprise, pour la gestion de celle-ci.
   • J’ai cru comprendre qu’il était « expert ». À présent, tout le monde est expert ou consultant. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 302)
   • On dirait que plus les politiciens parlent pour ne rien dire, plus ils ont besoin d’experts en communication.
     C’est même, dirait-on, l’unique rôle de ces consultants : s’assurer que leurs clients disent le minimum de choses dans un maximum de mots. — (Richard Martineau, Un demi-million pour «communiquer», Le Journal de Québec, 8 février 2021)
3. (France) Ancien sportif invité pour commenter un match ou l'actualité sportive. → voir joueurnaliste

Traductions

• Same du Nord : konsuleanta (*), bagadalli (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe consulter
Participe	Présent	consultant
	Passé

consultant \kɔ̃.syl.tɑ̃\

1. Participe présent du verbe consulter.

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.syl.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
• France (Vosges) : écouter « consultant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• consultant sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consultant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français consultant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consultant \kənˈsʌl.tənt\	consultants \kənˈsʌl.tənts\

consultant \kənˈsʌl.tənt\

1. (Médecine) Consultant.

Apparentés étymologiques

• consult
• consultancy
• consultative
• consultation

Prononciation

• \kənˈsʌl.tənt\
  • (États-Unis) : écouter « consultant [kənˈsʌl.tənt] »
  • Brisbane (Australie) : écouter « consultant [Prononciation ?] »

Voir aussi

• consultant sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Néerlandais

Étymologie

Du français consultant.

Nom commun

consultant \kɔn.sʏl.tɑnt\

1. Conseiller (ou conseillère).
2. Consultant.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,0 % des Flamands,
• 97,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « consultant [kɔn.sʏl.tɑnt] »