contrefaçon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de façon, avec le préfixe contre- ; voir contrefaire.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrefaçon | contrefaçons |
| \kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃\ | |
contrefaçon \kɔ̃.tʁə.fa.sɔ̃\ féminin
- Copie, imitation, fabrication d’une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre.
Elle fut longtemps le siège d'imprimeries qui commencèrent par répandre en Europe les œuvres hardies des philosophes et des mécontents français, - et qui sont restées, sur certains points, des ateliers de contrefaçon pure et simple, qu'on aura bien de la peine à détruire.
— (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)La contrefaçon d’un livre, d’une pièce de musique, d’une gravure.
Être condamné pour contrefaçon.
- Chose contrefaite.
C’est une contrefaçon.
Il y a plusieurs contrefaçons de cet ouvrage.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]action de contrefaire
- Allemand : Fälschung (de)
- Anglais : counterfeiting (en)
- Espagnol : falsificación (es)
- Grec : παραποίηση (el) parapoíisi
- Ido : kontrafakto (io)
- Italien : contraffazione (it)
- Kotava : dertara (*)
- Macédonien : фалсификување (mk) falsifikuvanje neutre
- Néerlandais : namaak (nl)
- Occitan : contrafaiçon (oc)
- Portugais : contrafação (pt), falsificação (pt)
- Russe : фальсификат (ru) fal’sifikat masculin
- Solrésol : s'oldomi (*)
chose contrefaite
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « contrefaçon [Prononciation ?] »
- France : écouter « contrefaçon [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- contrefaçon sur l’encyclopédie Wikipédia
