démonte-pneu
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| démonte-pneu | démonte-pneus |
| \de.mɔ̃t.pnø\ | |
démonte-pneu \de.mɔ̃t.pnø\ masculin
- Levier spécial destiné à enlever un pneu de la jante d’un véhicule.
Ils emportaient aussi dans une sacoche fixée au cadre tout un attirail de réparation : clefs anglaises, pinces, démonte-pneus, chatterton, colle, rustines, petite râpe…
— (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 91)Si elle avait manifesté son désaccord au rongeur, le garagiste et son démonte-pneu n’auraient fait d’elle qu’une bouchée.
— (Madeleine Chapsal, Meurtre en thalasso, Stock, page 85)Il dut s’y reprendre à trois fois, s’aider d’un fusil démonte-pneu comme levier.
— (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)
Traductions
[modifier le wikicode]Levier destiné à enlever un pneu (1)
- Allemand : Reifenheber (de) masculin, Montiereisen (de) neutre
- Anglais : tire iron (en)
- Indonésien : pencungkil ban (id)
- Néerlandais : bandenlichter (nl), bandafnemer (nl) masculin
- Suédois : däckavtagare (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \de.mɔ̃t.pnø\
- France (Île-de-France) : écouter « démonte-pneu [de.mɔ̃t.pnø] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « démonte-pneu [Prononciation ?] »