echo

Conventions internationales

Nom scientifique

(radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine E.
Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre E.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin echo.

Nom commun

echo masculin

Écho.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin echo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
echo \ˈɛk.oʊ\ ou \ˈɛk.əʊ\	echoes \ˈɛk.oʊz\ ou \ˈɛk.əʊz\

echo \ˈɛk.oʊ\ (États-Unis), \ˈɛk.əʊ\ (Royaume-Uni)

Écho.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to echo \ˈɛk.oʊ\ ou \ˈɛk.əʊ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	echoes \ˈɛk.oʊz\ ou \ˈɛk.əʊz\
Prétérit	echoed \ˈɛk.oʊd\ ou \ˈɛk.əʊd\
Participe passé	echoed \ˈɛk.oʊd\ ou \ˈɛk.əʊd\
Participe présent	echoing \ˈɛk.oʊ.ɪŋ\ ou \ˈɛk.əʊ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

echo \ˈɛk.oʊ\ (États-Unis), \ˈɛk.əʊ\ (Royaume-Uni)

Résonner, répercuter.

Prononciation

\ˈɛk.oʊ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « echo [ˈɛk.oʊ] »
\ˈɛk.əʊ\ (Royaume-Uni)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe echar
Indicatif	Présent	(yo) echo
		(tú) echo
		(vos) echo
		(él/ella/usted) echo
		(nosotros-as) echo
		(vosotros-as) echo
		(os) echo
		(ellos-as/ustedes) echo
	Imparfait	(yo) echo
		(tú) echo
		(vos) echo
		(él/ella/usted) echo
		(nosotros-as) echo
		(vosotros-as) echo
		(os) echo
		(ellos-as/ustedes) echo
	Passé simple	(yo) echo
		(tú) echo
		(vos) echo
		(él/ella/usted) echo
		(nosotros-as) echo
		(vosotros-as) echo
		(os) echo
		(ellos-as/ustedes) echo
	Futur simple	(yo) echo
		(tú) echo
		(vos) echo
		(él/ella/usted) echo
		(nosotros-as) echo
		(vosotros-as) echo
		(os) echo
		(ellos-as/ustedes) echo

echo \ˈe.t͡ʃo\

Première personne du singulier du présent de echar.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de echar.

Prononciation

Madrid : \ˈe.t͡ʃo\
Mexico, Bogota : \ˈe.t͡ʃ(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈe.t͡ʃo\

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

echo \Prononciation ?\

Avoir.

Références

Collectif, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica, 2013
(it) Ciuri ce pedì, Un sintetico e pratico vocabolario italiano-griko, 2015 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἠχώ, ēkhṓ (« écho »).

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	echō
Vocatif	echō
Accusatif	echō
Génitif	echūs
Datif	echō
Ablatif	echō

echo féminin

Écho, répercussion.

Synonymes

imago

Dérivés

echoicus (« d'écho, qui fait écho »)

Prononciation

\ˈeː.kʰoː\, [ˈeːkʰoː] (Classique)
\ˈe.ko\, [ˈɛːkɔ] (Ecclésiastique)

Références

« echo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin echo.

Nom commun

echo \Prononciation ?\

Écho, répercussion.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,8 % des Flamands,
99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « echo [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol hecho (même sens).

Nom commun

echo \ˈe.t͡ʃo\

Fait, évènement.
- PARAGRAFO 2. Ma jende ke a se bittima po echo okurrio andi 1 ri enero ri 1985 a ten rerecho a belá, mería ri rreparasió simbólika i a ma garantiá ri rrepetosió nu prebita andi presende rerecho, kumo pate ri konglomerao sosiá, sin nesesirá nu ri ke ané sea indibirualisao. — (Decreto-Ley.No.4635 de 2011, Colombie)
  PARAGRAPHE 2. Les personnes qui ont été victimes d’événements survenus avant le 1^er janvier 1985 ont droit à la vérité, aux mesures de réparation symbolique et aux garanties de non-répétition prévues dans le présent décret, dans le cadre du conglomérat social et sans qu’il soit nécessaire qu’elles soient individualisé.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

echo \Prononciation ?\ masculin

Action, acte.

Synonymes

akshon
akto

Tchèque

Étymologie

Du latin echo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	echo	echa
Génitif	echa	ech
Datif	echu	echům
Accusatif	echo	echa
Vocatif	echo	echa
Locatif	echě ou echu	echech
Instrumental	echem	echy

echo \Prononciation ?\ neutre

Écho, répercussion.
- echo výstřelu.
  l’écho du tir.
Écho, bruit, information, signe, rumeur.
- dostat od někoho echo.
  Recevoir un écho de quelqu’un.

Synonymes

(Plus courant) ozvěna

Apparentés étymologiques

Echó

Voir aussi

echo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]