erbleichen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erbleiche |
| 2e du sing. | du erbleichst | |
| 3e du sing. | er erbleicht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erbleichte erblich |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erbleichte erbliche |
| Impératif | 2e du sing. | erbleich erbleiche! |
| 2e du plur. | erbleicht! | |
| Participe passé | erbleicht erblichen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
erbleichen \ɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)
- Pâlir, devenir pâle.
Der Lagerarzt Nehle führt an einem Häftling eine Bauchoperation ohne Narkose durch und ist dabei photographiert worden. Das hätten die Nazis manchmal getan, sagte der Arzt und sah sich das Bild an, erbleichte jedoch, wie er die Zeitschrift schon weglegen wollte.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)- cette photo (...) où le docteur Nehle, médecin du camp, est en train de pratiquer sur un détenu une opération abdominale sans narcose. — C’est une chose que les nazis ont souvent pratiquée, observa le vieux docteur tout en jetant les yeux sur le cliché. Il avait pâli, et il sembla vouloir se défaire de la revue avec une certaine hâte.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « erbleichen [ɛɐ̯ˈblaɪ̯çn̩] »