espionnage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| espionnage | espionnages |
| \ɛs.pjɔ.naʒ\ | |
espionnage \ɛs.pjɔ.naʒ\ masculin
- (Renseignement) Action d’espionner, d'utiliser un ou des espions ; métier d’espion.
Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer.
— (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)Je venais de me dire, en effet, que ma poursuite était tout à fait incorrecte et que la façon d’espionnage à laquelle je me livrais était indigne de moi.
— (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d'un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […].
— (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 31)Mais cette scolastique de l’espionnage, et la méthode si raisonnable des recoupements, enivrent ceux qui y participent, et encore plus ceux qui les ont inventées.
— (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 207)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Spionage (de) féminin
- Anglais : espionage (en), spying (en)
- Basque : espioitza (eu)
- Bulgare : шпионаж (bg) masculin
- Catalan : espionatge (ca)
- Danois : spionage (da) commun
- Espagnol : espionaje (es) masculin, inteligencia (es) féminin
- Espéranto : spionado (eo)
- Finnois : vakoilu (fi)
- Gallo : aghetterie (*)
- Grec : κατασκοπία (el) kataskopía féminin
- Hongrois : kémkedés (hu)
- Ido : spiono (io)
- Italien : spionaggio (it) masculin
- Néerlandais : spionage (nl)
- Norvégien : spionasje (no)
- Polonais : szpiegostwo (pl) neutre
- Portugais : espionagem (pt) masculin
- Roumain : spionaj (ro) masculin
- Russe : шпионаж (ru) masculin
- Suédois : spionage (sv) neutre, spioneri (sv) neutre
- Tamoul : உளவு (ta) uḷavu
- Tchèque : špionáž (cs), vyzvědačství (cs)
- Turc : casusluk (tr)
- Ukrainien : шпигунство (uk) špyhunstvo neutre
- Wallon : båcreye (wa)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Anglais : espionage
- Catalan : espionatge
- Espagnol : espionaje
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « espionnage [Prononciation ?] »
- France : écouter « espionnage [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « espionnage [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- espionnage sur l’encyclopédie Wikipédia
