exquis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin exquisitus (« recherché, exquis ») → voir ex- et quérir.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exquis \ɛk.ski\ | |
| Féminin | exquise \ɛk.skiz\ |
exquises \ɛk.skiz\ |
exquis \ɛk.ski\
- Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce ; très bon.
Le thé le plus exquis est un thé dont les feuilles sont dorées comme celles du tabac turc ; les Chinois l'appellent le thé rouge. Ne s'en procure pas qui veut.
— (Léon Caubert, Souvenirs chinois, Paris : Librairie des bibliophiles, 1891, page 130, note no 1)…j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)J’ai tenu à lui servir un repas exquis. — Ouvrage exquis. — Cela est fait d’une manière exquise.
- (Sens figuré) Qui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse.
Politesse exquise.
Avoir un goût exquis, un jugement exquis.
Avoir un tact exquis.
- (Médecine) Vif, net, exacerbé.
les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre.
— (Encyclopédie méthodique Médecine, 1798, tome VII, page 589)C’est le drame des métis qu’à tout instant de tels propos les blessent […]. Leur sensibilité est de la sorte que le langage médical appelle « exquise ». Il semble que le velours de leur épiderme se froisse au moindre souffle de la contrariété.
— (Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Akkadien : 𒄭 (*) ṭābu
- Anglais : exquisite (en) (1,2)
- Catalan : exquisit (ca)
- Espagnol : exquisito (es)
- Espéranto : ravega (eo)
- Grec : εξαίσιος (el) exésios, υπέροχος (el) ipérokhos
- Italien : squisito (it)
- Kotava : baraf (*), kiewotaf (*), pluktaf (*), sutkaf (*)
- Occitan : requist (oc)
- Portugais : esquisito (pt)
- Same du Nord : somá (*)
- Solrésol : fala (*)
- Turc : seçme (tr), seçkin (tr)
- Ukrainien : прекрасний (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]exquis \ɛk.ski\ masculin invariable
- Tout ce qui est recherché, excellent.
Car, pour la fleur aussi ,« l’exquis est autant difficile que rare. »
— (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301)Je n’aime en tout que l’exquis.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛk.ski\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
- France : écouter « exquis [ɛk.ski] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « exquis [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « exquis [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- exquis sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exquis), mais l’article a pu être modifié depuis.