extrême
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
extrême | extrêmes |
| \ɛks.tʁɛm\ | ||
extrême \ɛks.tʁɛm\ masculin et féminin identiques
- Qui est tout à fait au bout, tout à fait le dernier.
Une promenade d’une dizaine de minutes sur la plate-forme me permet d’entrevoir les hauteurs de la frontière persane à l’extrême limite de l’horizon.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)L’extrême vieillesse.
- (Plus courant) Qui est au dernier point, au plus haut degré.
Extrême joie.
Amour, désir extrême.
Péril extrême.
Extrême misère.
- (Par extension) Qualifie les moyens énergiques et hasardeux que l’on n’emploie qu’après avoir essayé sans succès tous les autres.
Le couvre-feu imposé à la population du Québec comme mesure de prévention de la COVID-19 en frustre plus d’un. C’est vrai, il s’agit d’une mesure extrême.
— (Marie-Ève Doyon, Couvre-feu: on a sauté l’étape du last call, Le Journal de Québec, 12 janvier 2021)
- (En particulier) Qualifie un parti violent et hasardeux.
Cela dit, à l'intérieur de l'alliance centriste, chacun essaie de conquérir la position la plus forte, ce qui le conduit à s’appuyer dans une certaine mesure sur le parti extrême correspondant à sa tendance.
— (Maurice Duverger, Sociologie politique, Paris : Presses universitaires de France, 1964, page 162)Tout à la fois thriller haletant et chronique d’une Amérique en crise, le dernier roman de Douglas Kennedy nous plonge dans les réalités socio-économiques d’un pays où les idéologies extrêmes s’affrontent violemment.
— (France Mutuelle Magazine, no 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 63)
- Qui est excessif ; qui ne garde aucune mesure ; qui donne toujours dans l’excès.
Qu'on y ajoute une liberté extrême laissée aux enfants qui sortent sans solliciter la permission, se déplacent dans la classe à leur gré, […].
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême.
— (Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, volume 2, page 301)Le service vante la défense de la liberté d'expression, accueillant des discours extrêmes, rejetés par les plateformes généralistes comme Facebook et Twitter.
— (Next INpact, Gab, le Twitter de la droite américaine, « contraint » de fermer, 29 octobre 2018 → lire en ligne)
- (Vieilli) Qui partage un segment selon une règle proportionnelle.
- Il faut couper selon la moyenne & extrême raison. — (Euclide, les éléments, Livre VI, proposition 30)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- à l’extrême limite
- capsule extrême
- descente extrême
- événement climatique extrême
- Extrême-Arctique
- extrême centre
- extrême droite
- extrême droitier
- extrême gauche
- Extrême-Nord, Extrême Nord
- Extrême-Occident
- extrême-onction
- Extrême-Orient
- Extrême-Orient russe
- Extrême-Ouest
- extrême prématuré
- extrêmement
- extrémisation
- extrémiser
- extrémisme
- extrémiste
- extrémité
- extrémobiologie
- extrêmophile
- metal extrême (Genre musical)
- musique extrême
- plongeon extrême
- point extrême
- pratique extrême
- saut extrême
- sport extrême
- ultraviolet extrême
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : ekstreem (af)
- Allemand : extrem (de), höchste (de), äußerste (de), außerordentlich (de), maßlos (de), radikal (de)
- Anglais : extreme (en) (1, 2, 3, 4, 5, 6), abject (en), dire (en), dramatic (en), drastic (en), gross (en), ultra (en)
- Catalan : extrem (ca)
- Croate : krajnji (hr), pretjeran (hr), ekstreman (hr)
- Danois : ekstrem (da)
- Espagnol : extremo (es), extremado (es)
- Espéranto : ekstrema (eo)
- Féroïen : ytstur (fo), evstur (fo), markleysur (fo)
- Finnois : äärimmäinen (fi)
- Grec : ακραίος (el) akréos, άκρος (el) ákros
- Hongrois : szélsőséges (hu)
- Ido : extrema (io)
- Italien : estremo (it)
- Kotava : lugavaf (*)
- Néerlandais : bovenmatig (nl), extreem (nl), uiterst (nl), ultra- (nl)
- Norvégien : ytterst (no)
- Occitan : extrèm (oc)
- Papiamento : ekstremo (*)
- Portugais : extremo (pt)
- Roumain : extrem (ro)
- Russe : крайний (ru), экстренный (ru)
- Same du Nord : hirpmus (*)
- Solrésol : misis'olsol (*)
- Tchèque : extrémní (cs)
- Turc : aşırı (tr)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| extrême | extrêmes |
| \ɛks.tʁɛm\ | |
extrême \ɛks.tʁɛm\ masculin
- Ce qui est opposé, contraire.
Le froid et le chaud sont les deux extrêmes.
Si l'on suit les magazines de mode, la garde-robe de la fashion victim devrait changer toutes les semaines en passant d'un extrême à un autre, du rose au bleu canard qui seront complètement démodés dans un mois.
— (Bénédicte Régimont, La very stylish girl, Éditions Open Way, 2005)- (Sens figuré) La prodigalité et l’avarice sont les deux extrêmes.
- (Politique) Parti situé aux extrémités du spectre politique. (Cf. extrême gauche et extrême droite.)
En désespoir de cause, la population se tourne vers les extrêmes.
- (Mathématiques) Le premier ou le dernier terme d’une proportion.
- Dans toute proportion arithmétique, le produit des extrêmes est égal à celui des moyens. (Produit en croix)
- (Vieilli) (Logique) L'un des deux termes du syllogisme, le grand ou le petit, par opposition au moyen.
Dérivés
[modifier le wikicode]- à l’extrême (sans modération en rien)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode](2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɛks.tʁɛm\
- France (Paris) : écouter « extrême [ɛks.tʁɛmᵊ] »
- France (Toulouse) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- Canada (Chicoutimi) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « extrême [Prononciation ?] »
Notes
[modifier le wikicode]- Le mot extrême se prononce aussi [ɛks.tʁɛm] en français québécois, la prononciation [ɛks.tʁaɪ̯m] ne semble pas attestée.
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extrême), mais l’article a pu être modifié depuis.