faire la chattemite

Français

Étymologie

(XV^e siècle) Composé de faire, la et chattemite

Note : Attesté au XV^e siècle avec l’orthographe faire la chatemite.

Locution verbale

faire la chattemite \fɛʁ la ʃat.mit\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Faire des manières.
   • C’était un chat, vivant comme un dévot ermite,
     Un chat faisant la chattemite,
     Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras,
     Arbitre expert sur tous les cas. — (Jean de La Fontaine, Le chat, la belette et le petit lapin)
   • Que maudit soit l’amour, et les filles maudites,
     Qui veulent en tâter, puis font les chattemites. — (Molière, Le Dépit amoureux)
   • Il fait alors la chattemite, dit que non, vraiment, là n’est pas la question, vous êtes bien tous pareils, vous, les journalistes, pas foutus de comprendre que, ce qui compte, c’est le « collectif ». — (Anne-Sophie Mercier, Le renégat de la Marine, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 7)

Variantes orthographiques

• faire sa chattemite

Synonymes

• minauder

Traductions

• Espéranto : trompafekti (eo), hipokriti honestecon (eo)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « faire la chattemite [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « faire la chattemite [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « faire la chattemite [Prononciation ?] »