fido

Voir aussi : FIDO, Fido, fidò

Espéranto

Étymologie

Du latin fides.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fido \ˈfi.do\	fidoj \ˈfi.doj\
Accusatif	fidon \ˈfi.don\	fidojn \ˈfi.dojn\

fido \ˈfi.do\

1. Confiance, foi.
   • Fido kiel spado, espero kiel ŝildo.

     La foi comme épée, l’espoir comme bouclier.

Dérivés

• fidi
• fidinda

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « fido [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « fido [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Fido sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fido \Prononciation ?\	fidi \Prononciation ?\

fido \ˈfi.dɔ\

1. Confiance, foi.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bheidh-  ^[1] (« foi, force ») qui a également donné πείθω, peíthô (« persuader ») en grec ancien, et foedus (« pacte ») en latin.

Verbe

fīdō, infinitif : fīdere, parfait : fīsus sum (semi-déponent) \ˈfiː.doː\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Croire à, se fier à.
   • Mario parum fidere.

     ne pas avoir confiance en Marius.

   • fidis manare poetica mella te solum — (Horace)

     tu te crois le seul à distiller le miel de la poésie.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• affido (« promettre, jurer »)
• confido (« avoir confiance en, se fier à »)
  • confīdens (« confiant, hardi, audacieux »)
  • confīdenter (« avec confiance ; audacieusement »)
  • confīdentĭa (« confiance, confidence ; assurance, confiance en soi »)
  • confīdentĭloquus (« au langage impudent »)
• diffido (« ne pas se fier à, se défier de »)
  • diffīdens (« défiant »)
  • diffīdenter (« avec défiance »)
  • diffīdentĭa (« défiance »)
• fidamen (« foi, croyance »)
• fide (« avec fidélité »)
• fidedictor (« garant, répondant »)
• fideicommissarius (« de fidéicommis ; fidéicommissaire »)
• fideicommissum (« fidéicommis »)
• fideicommitto (« confier par fidéicommis »)
• fidejubeo (« se porter garant »)
  • fidejussio (« fidéjussion, garantie »)
  • fidejussor (« fidéjusseur, garant »)
• fidēle (« fidèlement »)
• fidēlis (« fidèle, fiable »)
  • fidēlitas (« fidélité »)
  • fidēliter (« d'une manière fidèle »)
• fidēnter (« avec assurance »)
• fidēntia (« assurance, confiance »)
• fidepromitto (« se porter garant »)
  • fidepromissor (« garant »)
• fides (« foi »)
• fiducia (« confiance, cession fiduciaire avec engagement moral »)
• fiducialiter (« avec confiance »)
• fiduciarius (« fiduciaire »)
• fiducio (« hypothéquer »)
• fidus (« digne de confiance, confiant, fidèle »)
• infidēlis (« infidèle, non fiable »)
  • infidēlitas (« infidélité »)
  • infidēliter (« d'une manière peu loyale »)
• infidigraphus (« qui manque à ses engagements »)
• infidus (« peu sûr, peu loyal »)
• perfidelis (« très sûr, très digne de confiance »)
• perfidens (« très confiant »)
• perfidus (« perfide, trompeur »)
  • perfidē (« perfidement »)
  • perfidia (« perfidie, mauvaise foi »)
  • perfidiosē (« perfidement »)
  • perfidiosus (« de nature perfide »)
  • perfidum (« perfidement »)
• praefīdens (« qui a une très grande confiance »)
  • praefīdenter (« avec une grande confiance en soi »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : fiar
• Espagnol : fiar
• Français : fier
• Italien : fidare
• Occitan : fisar

Références

• « fido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *bheidh-