furo

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	puro
Adoucissante	buro
Spirante	furo

furo \ˈf̬yː.ro\

1. Forme mutée de puro par spirantisation (p > f).

Anagrammes

• four
• frou

Espagnol

Étymologie

Du latin furo dont est issu hurón.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	furo	furos
Féminin	fura	furas

furo \ˈfu.ɾo\

1. Fugitif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Sauvage, non apprivoisé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• huraño

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Espéranto

Étymologie

Du latin furo (« furet »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	furo \ˈfu.ro\	furoj \ˈfu.roj\
Accusatif	furon \ˈfu.ron\	furojn \ˈfu.rojn\

furo \ˈfu.ro\

1. Furet.

Dérivés

• fura

Hyponymes

• furido
• furino

Méronymes

• furaĵo

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « furo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « furo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Furo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

De l’anglais fur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
furo \Prononciation ?\	furi \Prononciation ?\

furo \ˈfu.rɔ\

1. Fourrure.

Latin

Étymologie

(Verbe) Plutôt qu’apparenté à fera (« bête sauvage ») et ferox (« féroce »), rapprochement fondé sur une analogie de sens, de l’indo-européen commun *dheu̯es (« souffler »). Il a pu se dire de façon très concrète d’un vent qui souffle fortement, d’un orage qui fait fureur. Très tôt, il a pris un sens religieux, les Aryens honorant le dieu du ciel et des orages Deus Pater (→ voir Juppiter), et pratiquant le rituel de crémation, croyant que l’esprit du défunt (→ voir anima et spiritus, « souffle ») rejoignait le Ciel dans les volutes du bûcher funéraire.

Les adjectifs fuscus, furvus (« sombre, obscur »), sont à rattacher à ce radical indo-européen et ont qualifié, au départ, les ciels orageux.

À cet étymon, se rattache le grec θεός, theós (« dieu »), les mots latins issus du grec Thyas (« bacchante » → voir furia), thiasus (« danse en l’honneur de Bacchus »), thyrsus (« thyrse, attribut de Bacchus »), tūs, thūs (« encens [fumée qui monte vers le Ciel] »), entheus (« enthousiaste ») ; les mots sabins (ou étrusques) Fĕbrŭus (« Dieu étrusque apparenté à Pluton »), februum (« purification ») sont également apparentés à ce radical, d’où Fĕbrŭālis (« qui purifie [épithète de Junon] »), et Fĕbrŭārĭus (« février [mois de la purification] »), ainsi que fērālis (« qui a rapport aux dieux mânes », « funèbre », « lugubre, funeste ») ; le mot gaulois dusĭus (« esprit malfaisant, lutin »).

(Nom commun) Dérivé de fur, avec le suffixe -o, -onis.

Verbe

fŭro, infinitif : fŭrĕre \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison) passif

1. Être hors de soi, être en délire, insensé.
2. Être inspiré.
3. Être en furie, être furieux, être irrité
4. Être violent, impétueux, se déchaîner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• (voix active) furĭo (« rendre furieux »)
• deliro
• desipio
• insanio

Dérivés

• defuro (« s'apaiser, décolérer »)
• furia (« furie ») ; Furiae (« les Furies »)
• furiale (« avec fureur »)
• furialis (« furieux, forcené, atroce, affreux, terrible »)
• furĭālĭtĕr (« avec fureur. »)
• furiatilis (« furieux. »)
• furiātus (« furieux, forcené. »)
• furibundē (« avec fureur. »)
• furibundus (« furibond »)
• furĭo (« rendre égaré, furieux »)
• furĭosus (« furieux »)
• fūror (« fureur »)
• interfūro (« exercer sa sa fureur dans »)
• perfuro (« être transporté de fureur, dans une colère noire »)
• praefuro (« être en fureur »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	furo	furonēs
Vocatif	furo	furonēs
Accusatif	furonem	furonēs
Génitif	furonis	furonum
Datif	furonī	furonibus
Ablatif	furonĕ	furonibus

furo \Prononciation ?\ masculin

1. (Zoologie) Furet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• rufo

Références

• « furo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Déverbal de furar (« forer, percer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
furo	furos

furo \fˈu.ɾu\ (Lisbonne) \fˈu.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Trou.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• abertura
• buraco
• orifício

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe furar
Indicatif	Présent	eu furo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

furo \fˈu.ɾu\ (Lisbonne) \fˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de furar.

Prononciation

• Lisbonne: \fˈu.ɾu\ (langue standard), \fˈu.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \fˈu.ɾʊ\ (langue standard), \fˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fˈu.ɾʊ\ (langue standard), \fˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \fˈu.ɾu\ (langue standard), \fˈu.ɾu\ (langage familier)
• Luanda: \fˈu.ɾʊ\
• Dili: \fˈu.ɾʊ\

Références

• « furo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• furo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Romanche

Étymologie

Déverbal de furer. Forme et orthographe du dialecte puter.

Adjectif

furo \Prononciation ?\ masculin

1. Troué.

Forme de verbe

furo \Prononciation ?\ masculin

1. Participe passé masculin singulier de furer.