hématome
: hématomé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hématome | hématomes |
| \e.ma.tom\ | |
hématome \e.ma.tom\ masculin
- (Médecine) Poche de sang apparaissant généralement suite à une hémorragie, ou à la suite d’un choc.
Malgré sa fureur, décuplée par la tension subie depuis vingt-quatre heures, il n’y parvint pas et gagna dans l’aventure un hématome de la taille d’une orange.
— (Joseph Bialot, Babel-ville, 1979)Si, lors d'un mouvement brutal du pénis en érection, vous ressentez une vive douleur, et perdez votre érection instantanément alors qu'un hématome apparaît, vous avez une fracture du pénis. Il faut vous rendre aux urgences.
— (Dr. Damien Mascret, Dico-guide de votre santé, Éditions Leduc.s, 2016, p. 177)Le LBD provoque des fractures, des hématomes et des contusions (pulmonaires, osseuses, cérébrales). Il arrache des joues et éborgne. Il a occasionné des comas de quelques jours à un mois.
— (Poupin, Perrine. « Prendre soin des manifestants. Les street-medics dans le mouvement des Gilets jaunes », Techniques & Culture, vol. 74, no. 2, 2020, pp. 160-173.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hämatom (de) neutre
- Anglais : hematoma (en), bruise (en)
- Biélorusse : гематома (be)
- Bulgare : хематом (bg)
- Catalan : hematoma (ca)
- Croate : podljev krvi (hr), hematom (hr)
- Danois : hæmatom (da)
- Espagnol : hematoma (es)
- Francoprovençal : hèmatomo (*) masculin
- Grec : αιμάτωμα (el) emátoma neutre
- Hébreu : המטומה (he)
- Indonésien : hematoma (id)
- Italien : ematoma (it) masculin
- Japonais : 血腫 (ja)
- Kazakh : гематома (kk)
- Latin : livor (la)
- Lituanien : hematoma (lt)
- Néerlandais : bloeduitstorting (nl)
- Norvégien (bokmål) : blåmerke (no) neutre, hematom (no) neutre
- Occitan : ematòma (oc) masculin
- Polonais : krwiak (pl)
- Portugais : hematoma (pt)
- Quechua : yawar wañusqa (qu)
- Russe : гематома (ru)
- Slovène : hematom (sl)
- Tchèque : hematom (cs)
- Vietnamien : bọc máu (vi)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe hématomer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’hématome |
| il/elle/on hématome | ||
| Subjonctif | Présent | que j’hématome |
| qu’il/elle/on hématome | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) hématome |
hématome \e.ma.tɔm\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de hématomer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hématomer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de hématomer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hématomer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hématomer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Normandie (France) : écouter « hématome [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- hématome sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024