héréditaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin hereditarius (« relatif à l’héritage »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
héréditaire | héréditaires |
| \e.ʁe.di.tɛʁ\ | ||
héréditaire \e.ʁe.di.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui se transmet par droit de succession, relatif à l'héritage.
Possessions héréditaires.
Part héréditaire.
Biens héréditaires.
- (En particulier) Qui passe aux descendants.
La pairie était héréditaire dans cette famille.
Couronne héréditaire.
Empereur héréditaire.
- Chambre héréditaire s’est dit de la Chambre des pairs, par opposition à la Chambre élective des députés.
- Sur vos débris sanglants, une race étrangère
Élèvera bientôt son trône héréditaire. — (M. Aignan, Brunehaut, acte V, scène 3 ; Vente libraire, Paris, 1811, page 57.)
- (Sens figuré) Se dit des vertus, des vices, des passions, etc.
Vertu héréditaire.
La valeur est héréditaire dans cette maison.
Inimitié héréditaire.
Chaque fabricant, chaque entrepreneur doit ressentir un plaisir irritant en pensant que l’ouvrier qu’il a sous ses ordres dépend de lui avec sa famille tout entière. J’en suis sûr, une génération n’extirpe pas si vite ce qui est héréditaire en elle ; l’homme ne peut pas renoncer à ce qu’il a dans le sang, à ce qui lui a été transmis avec le lait.
— (Dostoïevski, Souvenirs de la maison des morts, 1862)
- Il se dit dans un sens analogue des maladies qui passent des parents aux enfants.
Maladie héréditaire.
—Mal héréditaire.
À mon tour, j’ai été opérée d’une pathologie utérine en partie héréditaire dont avaient souffert Ann avant ma naissance et, je l’ai appris à cette occasion, Alice.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 23, Le Seuil, Paris, 2024, page 243)
- (Mathématiques) Qualifie une proposition H(n) dépendant d'un paramètre entier telle que H(n) implique H(n+1).
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- électif (2)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- → voir hériter
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : hereditary (en), inherited (en)
- Breton : hêrezhel (br)
- Catalan : hereditari (ca) masculin, hereditària (ca) féminin
- Finnois : perinnöllinen (fi)
- Ido : heredala (io)
- Indonésien : turun-temurun (id), bebuyutan (id)
- Italien : ereditario (it)
- Kotava : konolerokaf (*)
- Occitan : ereditari (oc)
- Roumain : ereditar (ro)
- Same du Nord : árbbálaš (*)
- Suédois : hereditär (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.ʁe.di.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Muntzenheim) : écouter « héréditaire [Prononciation ?] »