hardy

Voir aussi : Hardy

Anglais

Étymologie

Dérivé de hard (« dur »), avec le suffixe -y.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	hardy \ˈhɑɹ.di\ ou \ˈhɑː.di\
Comparatif	hardier \ˈhɑɹ.di.ɚ\ ou \ˈhɑː.di.ə\
Superlatif	hardiest \ˈhɑɹ.di.ɪst\ ou \ˈhɑː.di.ɪst\

hardy (Royaume-Uni) \ˈhɑː.di\, (États-Unis) \ˈhɑɹ.di\

1. Robuste.
2. Résistant, rustique (se dit d’une plante).
   • Hardy means having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships. A hardy plant is one that can withstand the extremes of climate, such as frost.

     Rustique signifie ayant une force physique solide ; endurci à la fatigue ou aux épreuves. Une plante rustique est une plante qui peut supporter les extrêmes du climat, tels que le gel.

Dérivés

• foolhardy

Prononciation

• (Royaume-Uni) \ˈhɑː.di\
• (États-Unis), (Canada) \ˈhɑɹ.di\
  • (États-Unis) : écouter « hardy [ˈhɑɹ.di] »
• (Australie) \ˈhaː.di\

Polonais

Étymologie

Apparenté à gardzić, au tchèque hrdý (« fier »), de l’ukrainien гордий, hordii (« fier »).

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	hardy		harde	harda
	Vocatif
	Accusatif	hardego	hardy		hardą
	Génitif	hardego			hardej
	Locatif	hardym
	Datif	hardemu
	Instrumental	hardym			hardą
Pluriel	Nominatif	hardzi	harde
	Vocatif
	Accusatif	hardych
	Génitif	hardych
	Locatif
	Datif	hardym
	Instrumental	hardymi

hardy \xardɨ\

1. Fier.
   • To wszystko powodowało, że stawała się coraz bardziej harda, na polecenia komendanta, wypowiadane opryskliwym tonem, odpowiadała nierzadko wzruszeniem ramion.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• dumny (« fier, orgueilleux »)
• butny (« fier, hautain »)

Antonymes

• pokorny

Dérivés

• hardość (« fierté »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hardy. (liste des auteurs et autrices)