hence

Anglais

Étymologie

Orthographe tardive du moyen anglais, retenant le -s muet de hennes (henne + suffixe génitif adverbial -s), du vieil anglais heonan (« loin », « en effet »), de la racine germanique occidental *hin- (voir hinan en vieux saxon, hinnan en vieux haut allemand, hinnen en allemand, heen en néerlandais, hän en suédois) ; apparenté au vieil anglais her (« ici »).

Adverbe

hence \ˈhɛns\

1. (Soutenu) Par conséquent, en effet.
   • He is about to go fishing. Hence he'll be away all day long.

     Il est sur le point d'aller à la pêche, aussi il sera absent toute la journée.

2. (Littéraire) (Archaïsme) D’ici.
   • I'm going hence, because you have insulted me.

     Je préfère me tirer d'ici par ce que tu m'as insulté.

Synonymes

• consequently (par conséquent)
• (Soutenu) thus (par conséquent)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Littéraire) (Archaïsme) thence (de là)
• (Littéraire) (Archaïsme) whence (d'où)
• (Littéraire) (Archaïsme) hither (vers ici)
• (Littéraire) (Archaïsme) thither (vers là)
• (Littéraire) (Archaïsme) whither (vers où)

Dérivés

• henceforth
• henceforward

Prononciation

• \ˈhɛns\
• États-Unis : écouter « hence [Prononciation ?] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : hence. (liste des auteurs et autrices)