huileux

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot dérivé de huile, avec le suffixe -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	huileux \ɥi.lø\
Féminin	huileuse \ɥi.løz\	huileuses \ɥi.løz\

huileux \ɥi.lø\

1. Qui est de nature de l’huile.
   • Substance huileuse.
   • Baume huileux.
2. Qui a une apparence rappelant l’huile.
   • Avoir les cheveux gras et huileux.
   • Dans la capitale chinoise de la fondue, Chengdu, les clients des restaurants plongent tranches de viande et légumes dans un bouillon épicé et huileux'. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 23)
   • Sauce huileuse : (Cuisine) Sauce mal liée et qui est devenue grasse en chauffant.

Dérivés

• huileusement
• looch huileux
• mer huileuse

Vocabulaire apparenté par le sens

• graisseux
• huiler

Traductions

• Allemand : ölig (de), ölartig (de), ölhaltig (de), ölgetränkt (de)
• Anglais : oily (en)
• Chinois : 油腻 (zh) (yóunì)
• Espagnol : aceitoso (es), oleoso (es)
• Italien : oleoso (it)
• Kazakh : майлы (kk) maylı
• Okinawaïen : あんだじゅさん (*)
• Portugais : oleoso (pt)
• Russe : масляный (ru)
• Ukrainien : оліїстий (uk) olijistyï

imprégné, enduit d'huile

• Allemand : ölbeschmiert (de)
• Anglais : greasy (en)
• Kazakh : майлы (kk) maylı
• Okinawaïen : あんだじゅさん (*)
• Ukrainien : оліїстий (uk) olijistyï
• Wallon : ôleus (wa)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « huileux [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « huileux [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huileux)