in partibus
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin in partibus infidelium (« dans les contrées des infidèles »).
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]in partibus \in paʁ.ti.bys\ invariable
- (Catholicisme) Qualifie les évêques titulaires de diocèses situés en pays non chrétiens.
Un prêtre a eu le temps de devenir évêque in partibus.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)C’est Nicolas du Mangin, évêque in partibus de Salone et vicaire général de Georges d’Armagnac qui se déplace pour faire la visite du corps, avec les chanoines et les consuls, le 26 octobre.
— (Gérald Chaix, Le Diocèse : Espaces, représentations, pouvoirs (France, XVe-XXe siècle), Cerf, 2002, page 316)D'après les frères de Sainte-Marthe, un moine de l'ordre de Saint-Benoit aurait occupé, en 1421, le siège de Bethléem. Il s'agit ici ([…]), soit d'un prélat in partibus de Bethléem de Judée, soit d'un évêque espagnol de la création de l’antipape Benoit XIII.
— (Louis Chevalier Lagenissière, Histoire de l'évêché de Bethléem, Paris: chez Dumoulin & Nevers : chez Michot, 1872, page 30)
- (Sens figuré) Sans activité réelle.
M. Richard n’était que professeur in partibus ; ce ne fut que plus tard, ayant passé son agrégation, qu'il obtint un cours d'allemand dans un lycée.
— (André Gide, Si le grain ne meurt, 1926)Le ministre ignorait que le cadeau qu'il recevait tous les mois avec tant de nonchalance et d'abandon l'avait converti, à son insu, en employé in partibus et protecteur latent d'une compagnie de tramways.
— (Valentí Almirall, L'Espagne telle qu'elle est, éditions A. Savine, 1887, p. 48 et dans la Revue du Monde Catholique, Librairie Victor Palmé, 1887, volume 92, page 398)Redevenu artiste in partibus, il avait beaucoup de succès dans les salons, il était consulté par beaucoup d’amateurs ; enfin il passa critique, comme tous les impuissants qui mentent à leurs débuts.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « in partibus [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « in partibus [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « in partibus [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Siège titulaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « partibus », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « in partibus », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage