in situ

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adjectivale

in situ \in si.ty\ invariable

1. (Didactique) Sur place.
   • À ce moment se présentait sur la route, de loin et de dos, un personnage qui allait donner à mon père l’occasion d’une application in situ de quelques-uns de des principes favoris de morale élémentaire. La silhouette désignée était celle d’un homme à pied montant lentement une côte. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 34)
   • Puis notre présence in situ nous a permis de cartographier toutes les formes de dépôts ayant échappé aux travaux anciens. — (Sylvain Coutterand & Gérard Nicoud, Les Stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94)
   • En somme, s’il n’y a pas de tri réalisé in situ, sur le chantier, par une personne qui s’y connaît, ou si le matériau transite par une installation de gestion de déchets, vous n’êtes plus dans le réemploi, mais dans la réutilisation.. — (Élisabeth Gelot, « Les critères juridiques du réemploi – Comment éviter le statut de déchet ? », materiauxreemploi.com, 3 avril 2018 ; consulté le 15 novembre 2020)
2. (Biologie) Dans le lieu où se déroule le phénomène examiné.
   • Examen in situ.
   • Dans le cas d'une maladie foliaire, la température peut par exemple être mesurée avec une grande précision in situ, au niveau de la feuille, à l'aide de thermocouples appropriés. — (Reignault et al., Phytopathologie 2^e édition, De Bœck Supérieur, août 2023)
3. (Art) Œuvre qui prend en compte le lieu, le contexte où elle est installée.
4. (Linguistique) Sans mouvement syntactique.
   • a. Qui (diable) Jean a-t-il invité ?
     b. Qui (diable) Jean a invité ?
     c. Qui est-ce que Jean a invité ?
     d. C’est qui que Jean a invité ?
     e. Jean a invité qui ?
     […] La simple description des formes d et e pose plus de problème. En d, on a une phrase clivée construite avec un mot interrogatif, et en e, le mot interrogatif n’a pas bougé. On parle souvent de question in situ dans ce genre de cas. — (Claire Beyssade, La structure de l’information dans les questions : quelques remarques sur la diversité des formes interrogatives en français, 2007, dans Thème et thématisation : Questionnements réciproques entre linguistique et didactique (55), pages 173-193)

Antonymes

• ex situ, hors site

Dérivés

• vente in situ

Traductions

• Allemand : in situ (de)
• Anglais : in situ (en)
• Croate : in situ (hr)
• Espagnol : in situ (es)
• Grec : in situ (el)
• Japonais : in situ (ja)
• Latin : in situ (la)
• Néerlandais : in situ (nl)
• Polonais : in situ (pl)
• Suédois : in situ (sv)
• Turc : in situ (tr)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « in situ [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « in situ [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « in situ [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « in situ [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « in situ [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Inuits, inuits
• nuisit, nuisît

Voir aussi

• in situ sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adjectivale

in situ \ˌɪn ˈsaɪ.tju\ ou \ˌɪn ˈsi.tju\ (États-Unis), \ˌɪn ˈsɪt.juː\ (Royaume-Uni) invariable

1. In situ.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « in situ [Prononciation ?] »

Voir aussi

• List of Latin phrases (I) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (locution latine)
• In situ sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  (tous les sens)

Néerlandais

Étymologie

Du latin in situ (« sur place ») → voir situs.

Locution adverbiale

in situ \Prononciation ?\

1. In situ.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « in situ [Prononciation ?] »