jaquette

Voir aussi : Jacquette

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de jaque, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jaquette	jaquettes
\ʒa.kɛt\

Deux hommes en jaquette lors d’un mariage en 1929 (2)

Jaquette d'un livre (5)

jaquette \ʒa.kɛt\ féminin

1. (Vieilli) (Habillement) Robe que portaient les petits garçons.
2. (Habillement) Sorte d’habillement d’homme, serré à la taille, fendu dans le bas du dos, et qui descend généralement jusqu’aux genoux. Vêtement de jour, il est porté dans les mariages et les grandes courses hippiques.
   • Il ne portait sur lui qu'une fine jaquette et, comme un croc de lumière, attendait dans l'ombre qu'un de ces garçonnets, dont toute volupté passait par la candeur et qu'on voyait errer à la morsure du soir, vint se perdre à sa portée ; là, le Marquis l'empoignait et beaucoup disparurent ainsi. — (Anonyme, Une autre histoire, 1703)
   • Son costume se composait d’une tunique verte, […] ; cette jaquette pendait sans être boutonnée par-dessus un pourpoint collant et de couleur écarlate, serrant le corps. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux. — (Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 5)
   • Il avait mis, dans sa désolation, des bottines vernies, le gilet de velours, et il hésitait maintenant à s’asseoir sur le coussin, ne sachant s’il devait user de préférence le fond de son pantalon ou les basques de sa jaquette. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 177)
   • Chaque matin, elle lui aidait encore à passer sa jaquette et à nouer sa cravate. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
3. (Par analogie) (Habillement) Veste de femme ajustée à la taille.
   • Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
4. (En particulier) (Histoire) (Habillement) Jaque rembourrée portée sous la cotte de mailles ; gambison. ^[2]
   • Cent-vingt archers de guet […] portant la jaquette à longs plis — (Victor Hugo)
   • Le duc alors revêtit sa jaquette, qui était en chaînons de mailles si souples que la trame d’acier n’était guère plus épaisse que du velours : puis il passa par-dessus son jacques des chausses et un pourpoint gris et argent, qui étaient ses couleurs favorites. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
5. Couverture protégeant un livre relié ou broché ^[2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée.
   • Non seulement le livre d’art envahit la montre avec sa « jaquette » illustrée, mais les autres publications prennent exemple sur lui. — (René Huyghe)
   • Sur cette jaquette, on voit une fille attachée à un arbre, et un garçon doit la sauver.
6. Homosexualité masculine ^[2].
   • Êtes-vous un homo ? Êtes-vous une pédale, une tapette, une folle, une chochotte, un empaffé, un de la jaquette, une tantouse ? — (Camille Couplière, Silent Memories, chez l'auteur/Lulu.com, 2014, p. 291)
   • Henri III […] était de la jaquette flottante. — (San-Antonio)
7. (Canada) (Habillement) Chemise de nuit.
   • C’est l’heure de mettre votre jaquette et d’aller vous coucher.
   • Dis-moi que je suis beau, que ma jaquette bleue fait ressortir mes yeux dans le bon sens du mot. — (Les Trois Accords, Le bureau du médecin - Dans mon corps, 2009)
8. (Suisse) (Habillement) Vêtement à manches longues couvrant le torse, souvent en tricot, fermé sur le devant à l’aide de boutons ou d’une fermeture éclair, généralement ajouté par-dessus un autre habit pour porter chaud. Cardigan. Veste. Gilet ^[3].
   • Elle a mis une jaquette de Jersey gris perle sur son chemisier, chaleur sèche dans son appartement ripoliné. — (Anne-Lise Grobéty, Zéro positif, Bertil Galland, Vevey, 1975)
9. (Ornithologie) Nom vulgaire de la pie.
10. (Armement) Manchon d’acier renforçant la partie antérieure du tube d’un canon.
    • On a augmenté de trois pieds sa longueur d’âme et renforcé sa frette de culasse ou jaquette. — (Journal officiel 17 mars 1874, page 2063, 3^e colonne)
    • Le tube et la jaquette (du canon allemand de 77) sont en acier nickel.
11. Enveloppe extérieure en tôle d’une chaudière évitant toute déperdition de chaleur.
    • Jaquette thermostatique.
12. (Dentisterie) Variante orthographique de jacket.
13. (Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière.

Variantes orthographiques

• jacquette

Dérivés

• jaqueter
• être de la jaquette (flottante)
• (Vieilli) Un enfant à la jaquette, enfant en bas âge ^[1].
• (Vieilli) Trousser la jaquette à un enfant, fouetter un enfant ^[2].

Traductions

Robe que portaient les petits garçons (1)

• Breton : chakenn (br) féminin

sorte de veste

• Anglais : morning suit (en) (Royaume-Uni), cutaway (en) (États-Unis)
• Basque : jipoi (eu)
• Espagnol : chaqueta (es)
• Finnois : saketti (fi)
• Hongrois : zsakett (hu)
• Occitan : jaqueta (oc) féminin

Couverture protégeant un livre relié ou broché (5)

• Anglais : dust jacket (en), book jacket (en), dust wrapper (en), dust cover (en)
• Grec : κάλυμμα (el) cálymma neutre
• Indonésien : ban (id)

 (13)

• Anglais : jacket (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jaqueter
Indicatif	Présent	je jaquette
		il/elle/on jaquette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je jaquette
		qu’il/elle/on jaquette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) jaquette

jaquette \ʒa.kɛt\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jaqueter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jaqueter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de jaqueter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jaqueter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de jaqueter.

Prononciation

• La prononciation \ʒa.kɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
• France : écouter « jaquette [ʒa.kɛt] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « jaquette [Prononciation ?] »

Homophones

• jackette

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jaquette), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « jaquette », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• ^[1] « jaquette », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « jaquette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• ^[3] André Thibault, Pierre Knecht, Dictionnaire suisse romand, éditions Zoé, Genève, 1997 (1^re édition), 2004 (2^e édition)