jaugin

Basque

Étymologie

Du radical *jau indiquant un mouvement brusque qui est dans jauzi (« sauter »), jautsi (« tomber »). On peut interpréter le sens de « venir » comme « faire un saut » ou « tomber à pic, bien tomber » et le nom comme le déverbal du verbe.

Nom commun

jaugin \Prononciation ?\

1. Inclinaison, tendance.
   • etxe horretarat du bere jaugin guztia.

     il a tendance à venir dans cette maison.

Synonymes

• aiher

Verbe

Verbe : jaugin Participe passé (accompli) Radical Participe présent (inaccompli) Participe futur (prospectif) Nom verbal jaugin jaugin jaugiten — [[{{{5}}}#eu|{{{5}}}]] Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

jaugin \Prononciation ?\

1. Venir.
   • haugi hona.

     viens ici.

   • haugi lehenik nirekin afaltzera! Gero mintzatuko gaituk.

     viens d'abord dîner avec moi ! Et ensuite nous parlerons.

Synonymes

• etorri, jin

Dérivés

• daugin (« qui vient, futur »)
• jauki (« attaquer »)

Références

• Elhuyar hiztegiak