juro

Voir aussi : Juro, juró, ĵuro

Champenois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

juro \Prononciation ?\

1. (Sud Haut-Marnais) Blasphémer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• André Bailly, Le Patois du Sud Haut-Marnais, Éditions Dominique Guéniot, Langres, 2010

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jurar
Indicatif	Présent	(yo) juro
		(tú) juro
		(vos) juro
		(él/ella/usted) juro
		(nosotros-as) juro
		(vosotros-as) juro
		(os) juro
		(ellos-as/ustedes) juro
	Imparfait	(yo) juro
		(tú) juro
		(vos) juro
		(él/ella/usted) juro
		(nosotros-as) juro
		(vosotros-as) juro
		(os) juro
		(ellos-as/ustedes) juro
	Passé simple	(yo) juro
		(tú) juro
		(vos) juro
		(él/ella/usted) juro
		(nosotros-as) juro
		(vosotros-as) juro
		(os) juro
		(ellos-as/ustedes) juro
	Futur simple	(yo) juro
		(tú) juro
		(vos) juro
		(él/ella/usted) juro
		(nosotros-as) juro
		(vosotros-as) juro
		(os) juro
		(ellos-as/ustedes) juro

juro \ˈxu.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jurar.

Prononciation

• Madrid : \ˈxu.ɾo\
• Séville : \ˈhu.ɾo\
• Mexico, Bogota : \ˈxu.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈhu.ɾo\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈxu.ɾo\

Espéranto

Étymologie

Du latin jus (« droit »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	juro \ˈju.ro\	juroj \ˈju.roj\
Accusatif	juron \ˈju.ron\	jurojn \ˈju.rojn\

juro \ˈju.ro\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {3OA, fond. grâce à 8OA }

1. Droit.

Dérivés

• juristo ( composition de racines de l’ekzercaro §§2-4) : juriste

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « juro [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• uroj
• jour

Voir aussi

• juro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié)
• juro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• juro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "jur-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 fondamentalisée par la 8a Oficiala Aldono (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	juro	jurot
Génitif	juron	jurojen
Partitif	juroa	juroja
Accusatif	juro [1] juron [2]	jurot
Inessif	jurossa	juroissa
Élatif	jurosta	juroista
Illatif	juroon	juroihin
Adessif	jurolla	juroilla
Ablatif	jurolta	juroilta
Allatif	jurolle	juroille
Essif	jurona	juroina
Translatif	juroksi	juroiksi
Abessif	jurotta	juroitta
Instructif	—	juroin
Comitatif	—	juroine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	juroni	juromme
2e personne	jurosi	juronne
3e personne	juronsa

Nature	Forme
Positif	juro
Comparatif	jurompi
Superlatif	juroin

juro \ˈju.ro\

1. Taciturne.

Forme d’adjectif

juro \ˈjuro\

1. Accusatif II singulier de juro.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

juro \ˈʒurɔ\ ou \ˈʒuro\

1. Aspérité, bosse, inégalité de terrain, monticule.
   • Gubeon, viele moe vawa laní, bam tí ton vukudeem nume gimesatolé va vawafo juro. — (vidéo)

     Habituellement, quand je marche sur la route, je suis en chaussures donc j’ai l’habitude de ne pas sentir les aspérités de la route.

Prononciation

• France : écouter « juro [ˈʒuro] »

Références

• « juro », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

Dénominal de jus (« droit »).

Verbe

juro, infinitif : jurāre, parfait : jurāvi, supin : jurātum \Prononciation ?\ intransitif et transitif (voir la conjugaison)

1. Jurer, prêter serment, affirmer, promettre par serment, s'engager par serment.
   • jurare in verba alicujus.

     jurer suivant la formule donnée par un tiers.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• iuro Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Synonymes

• juror

Dérivés

Par préfixation

• abjuro (« nier par un faux serment »)
  • abjuratio (« négation d'une dette sous serment »)
  • abjurator (« celui qui nie un dépôt avec parjure »)
• adjuro (« jurer à quelqu'un ; jurer en outre »)
  • adjuramentum (« prière instante »)
  • adjuratio (« action de jurer »)
  • adjurator (« celui qui évoque par des prières ou des enchantements »)
  • adjuratorius (« appuyé d'un serment »)
• conjuro (« jurer ensemble ; comploter »)
  • conjuratio (« conjuration »)
  • conjurator (« conjuré »)
  • conjuratus (« lié par serment »)
• dejero, dejeror, dejuro (« jurer, faire serment »)
  • dejeratio, dejuratio (« serment »)
  • dejurium (« serment »)
• ejero, ejuro (« protester par serment, refuser en jurant »)
  • ejeratio, ejuratio (« démission propre d'un poste, renonciation »)
• injurus (« parjure »)
• objuro (« se lier par un serment »)
• pejero, pejuro, perjero, perjuro (« se parjurer ; jurer faussement »)
  • pejeratio (« action de parjurer »)
  • pejeratus (« violé par parjure (serment) »)
  • pejurus, perjurus (« parjure, mensonger »)
  • perjeratiuncula, perjuratiuncula (« petit parjure »)
  • perjuriosus (« qui parjure régulièrement »)
  • perjurium (« personne parjure »)
• praejuro (« dicter la formule du serment »)
  • praejuratio (« action de dicter la formule du serment »)

Par déverbation

• juramentum, jurandum (« serment »)
• jurārius (« invoqué dans un serment »)
• jurāticus (« jurisconsulte »)
• jurātio (« action de prêter serment, serment »)
• jurātivus (« qui sert pour un serment »)
• juratō (« avec serment »)
• jurātor (« celui qui fait un serment, témoin assermenté »)
• jurātorius (« juratoire »)
• jurātus (« juré, affirmé, promis avec serment »)
  • injuratus (« qui n'a pas juré »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : jurar
• Espagnol : jurar
• Français : jurer
• Portugais : jurar
• Roumain : jura

Références

• « juro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin juris.

Nom commun

Singulier	Pluriel
juro	juros

juro \ʒˈu.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈu.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Intérêt.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Récompense.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ágio
• interesse
• recompensa

Vocabulaire apparenté par le sens

• usura (« usure »)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe jurar
Indicatif	Présent	eu juro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

juro \ʒˈu.ɾu\ (Lisbonne) \ʒˈu.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jurar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʒˈu.ɾu\ (langue standard), \ʒˈu.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \ʒˈu.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ʒˈu.ɾʊ\ (langue standard), \ʒˈu.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ʒˈu.ɾu\ (langue standard), \ʒˈu.ɾu\ (langage familier)
• Luanda: \ʒˈu.ɾʊ\
• Dili: \ʒˈu.ɾʊ\
• Portugal (Porto) : écouter « juro [ˈʒu.ɾu] »
• États-Unis : écouter « juro [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rujo

Slovène

Forme de nom commun

juro \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de jura.
2. Instrumental singulier de jura.

Références

• « juro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage