kaout
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir kavout.
- Du moyen breton caffoet.
- Du moyen breton caffout[1].
- Influencé par le verbe bezañ/bout.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | kaout |
| Adoucissante | gaout |
| Spirante | cʼhaout |
kaout \ˈkɔwt\ transitif direct (voir la conjugaison)
- Avoir.
Braw eo kaoud ti : bezañ er-maez a zo dïabri.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 307)- Il fait bon avoir une maison : être dehors, c’est être sans abri.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- kaout amzer (« avoir le temps »)
- kaout aon (« avoir peur »)
- kaout da hêrezh (« hériter »)
- kaout ilboued = kaout naon (« avoir faim »)
- kaout keuz (« regretter »)
- kaout sec’hed (« avoir soif »)
- kaout soñj (« se rappeler »)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499