kerta
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]Déclinaison
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | kerta | kerrat |
Génitif | kerran | kertojen kertain (rare) |
Partitif | kertaa | kertoja |
Accusatif | kerta [1] kerran [2] |
kerrat |
Inessif | kerrassa | kerroissa |
Élatif | kerrasta | kerroista |
Illatif | kertaan | kertoihin |
Adessif | kerralla | kerroilla |
Ablatif | kerralta | kerroilta |
Allatif | kerralle | kerroille |
Essif | kertana | kertoina |
Translatif | kerraksi | kerroiksi |
Abessif | kerratta | kerroitta |
Instructif | — | kerroin |
Comitatif | — | kertoine- [3] |
Notes [1] [2] [3]
|
Avec suffixes possessifs |
Singulier | Pluriel |
---|---|---|
1re personne | kertani | kertamme |
2e personne | kertasi | kertanne |
3e personne | kertansa |
kerta \ˈker.tɑ\
- (Mathématiques) Fois.
Kolme kertaa seitsemän tekee kaksikymmentä yksi.
- Trois fois sept font vingt-et-un.
- Fois, occasion, répétition, coup.
Olen käynyt siellä kerran.
- J’y suis allé(e) une fois.
Sinä olet käynyt siellä monta kertaa.
- Tu y es allé(e) plusieurs fois.
Olisit kerrankin hiljaa.
- Si tu pouvais te taire pour une fois.
Hän ei ole puhunut kertaakaan.
- Il n’a pas parlé une seule fois.
Hän epäonnistui kerta toisensa jälkeen.
- Il a raté à tous les coups.
Hän teki hommansa kerralla kuntoon.
- Il a bien fait son boulot le premier coup.
Dérivés
[modifier le wikicode]Noms :
Verbes :
Adjectif :
Adverbes :
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]kerta \ˈkertɑ\
- Accusatif II singulier de kerta.