klauen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich klaue |
2e du sing. | du klaust | |
3e du sing. | er klaut | |
Prétérit | 1re du sing. | ich klaute |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich klaute |
Impératif | 2e du sing. | klaue, klau! |
2e du plur. | klaut! | |
Participe passé | geklaut | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
klauen \ˈklaʊ̯ən\ (voir la conjugaison)
- (Familier) Voler, chaparder, chouraver, carotter, barboter.
Detlef ist sauer auf seinen Sohn, weil er etwas im Kaufhaus klauen wollte und dabei erwischt worden ist.
- Detlef en veut à son fils parce qu'il a voulu voler quelque chose au grand magasin et a été pincé.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- beklauen (1)
- Klau (1)
- zusammenklauen (1)
- Klauen (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « klauen [Prononciation ?] »
- Berlin : écouter « klauen [ˈklaʊ̯ən] »