kritisieren

Allemand

Étymologie

Corruption du français critiquer → voir Kritik et kritisch.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich kritisiere
	2e du sing.	du kritisierst
	3e du sing.	er kritisiert
Prétérit	1re du sing.	ich kritisierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich kritisierte
Impératif	2e du sing.	kritisiere kritisier!
	2e du plur.	kritisiert!
Participe passé		kritisiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

kritisieren \kʁitiˈziːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Critiquer.
   • Die Fachpresse kritisierte die Aufführung.

     La presse spécialisée a critiqué le spectacle.

   • Der rechtsextreme Bolsonaro wurde dafür kritisiert, die sozialen Spaltungen im Land verschärft, die Corona-Pandemie kleingeredet und die Abholzung des Regenwaldes vorangetrieben zu haben. — (Ivana Sokola und Sophia Boddenberg, « Lula gewinnt Präsidentschaftswahl », dans Zeit Online, 30 octobre 2022 [texte intégral])

     Bolsonaro, d'extrême droite, a été critiqué pour avoir exacerbé les divisions sociales dans le pays, minimisé la pandémie de Corona et fait avancer la déforestation de la forêt tropicale.

   • Nach der Landung in Wien fehlte dem Airbus „A320“ die komplette Nase. (...) In den sozialen Medien wimmelt es mittlerweile von Kommentaren, in denen die Crew für ihr Verhalten scharf kritisiert wird. — (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])

     Après son atterrissage à Vienne, l'Airbus « A320 » manquait de tout son nez. (...) Les médias sociaux regorgent désormais de commentaires critiquant vivement l’équipage pour son comportement.

Antonymes

• zustimmen

Hyperonymes

• beurteilen
• widersprechen

Vocabulaire apparenté par le sens

• Kritik üben
• beurteilen
• bewerten
• beanstanden
• mahnen
• monieren
• tadeln

Dérivés

• Kritisieren
• kritisierend
• kritisiert
• kritisierbar
• herumkritisieren

Prononciation

• Berlin : écouter « kritisieren [kʁitiˈziːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « kritisieren [kʁitiˈziːʁən] »
• (Allemagne) : écouter « kritisieren [kʁitiˈziːʁən] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.