lazareto

Espagnol

Étymologie

De l’italien lazzaretto ; apparenté à Lázaro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lazareto	lazaretos

lazareto \Prononciation ?\ masculin

1. Lazaret.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• leprosería

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien lazzaretto (excl. : it).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lazareto \la.za.ˈre.to\	lazaretoj \la.za.ˈre.toj\
Accusatif	lazareton \la.za.ˈre.ton\	lazaretojn \la.za.ˈre.tojn\

lazareto \la.za.ˈre.to\

1. Lazaret, lieu où loger les personnes en quarantaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Hôpital de campagne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• vagonlazareto

Vocabulaire apparenté par le sens

• kvaranteno

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « lazareto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lazareto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• lazareto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• lazareto sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Portugais

Étymologie

De l’italien lazzaretto ; apparenté à Lázaro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lazareto	lazaretos

lazareto \lɐ.zɐ.ɾˈe.tu\ (Lisbonne) \la.za.ɾˈe.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Lazaret.

Prononciation

• Lisbonne : \lɐ.zɐ.ɾˈe.tu\ (langue standard), \lɐ.zɐ.ɾˈe.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \la.za.ɾˈe.tʊ\ (langue standard), \la.za.ɽˈe.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \la.za.ɾˈe.tʊ\ (langue standard), \la.za.ɾˈe.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \lɐ.zɐ.ɾˈe.tu\ (langue standard), \lɐ.zɐ.ɾˈe.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \lɐ.zɐ.ɾˈe.tʊ\
• Dili : \lə.zə.ɾˈe.tʊ\

Références

• « lazareto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage