lume

Voir aussi : lumé, lumë, lümé

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin lumen (« lumière ») ou de luminescent, par apocope.

La première application de substance luminescente non radioactive est créée par l’entreprise japonaise Nemoto et commercialisée par l’entreprise horlogère suisse RC Tritec, sous la marque LumiNova à partir de 1998.

Nom commun

Lume sur une Rolex de plongée.

lume \lym\ masculin

1. (Horlogerie) Substance luminescente utilisée pour rendre les montres ou réveils lisibles dans l’obscurité.
   • Le lume de l'aiguille des secondes semble avoir pris une teinte légèrement verdâtre, probablement des produits de corrosion cuivreux qui ont migré de l'aiguille vers le lume. — (site cda.chronomania.net, 11 septembre 2019)
   • Le lume n'est là que pour ce tuto, les aiguilles ne seront pas utilisées. — (site watchphotosblog.eklablog.com, 28 février 2014)
   • L’aiguille des heures et des minutes a un lume bleu (plus brillant que les marqeurs), tandis que les marqueurs d’heure ont le lume vert classique. — (site www.hypeandstyle.fr)

Dérivés

• relumer

Traductions

• Anglais : lume (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lumer
Indicatif	Présent	je lume
		il/elle/on lume
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je lume
		qu’il/elle/on lume
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) lume

lume \lym\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lumer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lumer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lumer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lumer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lumer.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Muel, Muël
• mule, mulé

Anglais

Étymologie

De luminous ou luminescent, par apocope.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lume \luːm\	lumes \luːmz\

lume \luːm\

1. (Horlogerie) Lume.
   • The crown is a Twinlock screw-down, and the watch has a water resistance of 100m or 330ft. The lume is said to last up to 8 hours after a full charge. — (Horologium.com, 17 janvier 2012)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The lume is not like a wrist watch, a little weaker, but still helpful to see at night. — (site www.amazon.com)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « lume [Prononciation ?] »

Anagrammes

• mule

Finnois

Étymologie

Apparenté d'abord à lumo (« charme »), lumi (« neige »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lume	lumeet
Génitif	lumeen	lumeiden lumeitten
Partitif	lumetta	lumeita
Accusatif	lume [1] lumeen [2]	lumeet
Inessif	lumeessa	lumeissa
Illatif	lumeeseen	lumeisiin lumeihin
Élatif	lumeesta	lumeista
Adessif	lumeella	lumeilla
Allatif	lumeelle	lumeille
Ablatif	lumeelta	lumeilta
Essif	lumeena	lumeina
Translatif	lumeeksi	lumeiksi
Abessif	lumeetta	lumeitta
Instructif	—	lumein
Comitatif	—	lumeine [3]
Distributif	—	lumeittain
Prolatif	—	lumeitse
Notes [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

lume \ˈlu.meʔ\

1. Simulation, apparence.
   • Hänen kiltteytensä on vain (silmän) lumetta.

     Sa gentillesse n’est que de la simulation (pour nos yeux).

   • Hänhän tekee sitä vain lumeeksi.

     C'est net, il le fait que 'pour faire voir'.

2. (Médecine) Placebo.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• hämäys (« simulation »)
• plasebo (« placebo »)

Dérivés

• lumelääke
• lumevaikutus

Voir aussi

• lume sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Italien

Étymologie

Du latin lumen (« lumière »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lume \Prononciation ?\	lumi \Prononciation ?\

lume \Prononciation ?\ masculin

1. Lumière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Anatomie) Lumière d'un organe creux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• luce

Dérivés

• lumino

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mule, Mulè, mule

Voir aussi

• lume sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

lume \ˈlumɛ\ ou \ˈlume\

1. Pavé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lumé
• lumeeem
• lumeenjaf
• lumeiskaf
• lumekiraf
• lumetum

Prononciation

• France : écouter « lume [ˈlumɛ] »

Anagrammes

• mulé

Références

• « lume », dans Kotapedia

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lume	lumes

lume \Prononciation ?\ masculin

1. Feu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• fogo

Roumain

Étymologie

Du latin lumen.

Nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	lume	lumea	lumi	lumile
Datif Génitif	lumi	lumii	lumi	lumilor
Vocatif	lumeo		lumeo

lume \ˈlu.me\ féminin singulier

1. Ensemble de l'univers, monde.
2. La Terre avec sa population, monde.
3. Milieu social, monde.
4. Grands regroupements des éléments de la nature, monde
   • lumea animală : le monde animal.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• glob
• natură
• oameni
• omenire
• pământ
• societate
• univers

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lume [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lume sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)