mico

Voir aussi : Mico, mico-, miço

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du portugais mico.

(Nom commun 2) Du creek mico (« chef »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mico	micos
\mi.ko\

mico \mi.ko\ masculin

1. Petit singe du Brésil, ouistiti argenté, quadrumane.

Synonymes

• micou

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mico	micos
\mi.ko\

mico \mi.ko\ masculin

1. Chef amérindien.
   • MICO, (Hist. mod.) c’est le titre que les sauvages de la Géorgie, dans l’Amérique septentrionale, donnent aux chefs ou rois de chacune de leurs nations. En 1734 Tomokichi, mico des Yamacraws, fut amené en Angleterre, où il fut très-bien reçu du roi à qui il présenta des plumes d’aigles, qui sont le présent le plus respectueux de ces sauvages. — (L’Encyclopédie, 1751)
   • Ainsi paré pour le sacrifice, j’entre dans Apalachucla, aux cris répétés de la foule. C’en était fait de ma vie, quand tout à coup le bruit d’une conque se fait entendre, et le Mico, ou chef de la nation, ordonne de s’assembler. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)

Voir aussi

• mico sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « mico », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du portugais mico.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mico \Prononciation ?\	micos \Prononciation ?\

mico masculin

1. Singe.

Synonymes

• mona
• simi

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « mico [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du portugais mico.

Nom commun

mico \Prononciation ?\ masculin

1. Singe.
2. Personne laide.

Prononciation

• Bogota (Colombie) : écouter « mico [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *meigh- (« cligner, clignoter ») qui donne le slavon migъ (« clin [d'œil] ») en composition dans oka-mžik ; avec le sens de « pas très clair », le grec ancien ὁμίχλη, omikhlê (« nuage, brouillard »), l'albanais mjegull, le letton et lituanien migla (« brouillard »), le slavon mъgla (« brouillard » → voir mgła) et mžíti (« se couvrir de nuages »).

Le latin a dérivé le sens de « palpiter, étinceler » sur cette base sémantique → voir corusco.

Verbe

micō, infinitif : micāre, parfait : micui (sans passif) \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Palpiter, clignoter, tressaillir, vibrer, s'agiter.
   • corque timore micat. — (Ovide. F. 3, 36)

     le cœur palpite.

2. Jouer à la mourre.
   • patrem et filium pro vita rogantes sortiri vel micare jussisse. — (Suetone. Aug. 13.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Briller, étinceler.
   • micat inter omnes Julium sidus — (Horace. C. 1, 12, 46)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• commico (« s'agiter ensemble »)
• dimico (« combattre (s'élancer de part et d'autre) »)
• emico (« s'élancer hors de, briller »)
• intermico (« briller à travers ou par intervalles »)
• micans (« brillant, étincelant »)
• micatio (« vif mouvement, ruade »)
• micatŭs (« mouvement rapide de la langue »)
• promico (« paraître, croître, sortir, pousser »)
• supermico (« briller au-dessus »)

Anagrammes

• comi

Voir aussi

• mīca

Références

• « mico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mico	micos

mico \mˈi.ku\ (Lisbonne) \mˈi.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Mico, petit singe.
2. Laideron.

Synonymes

• mono

Dérivés

• pagar mico

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : mico
• Espagnol : mico
• Français : mico

Prononciation

• Lisbonne : \mˈi.ku\ (langue standard), \mˈi.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈi.kʊ\ (langue standard), \mˈi.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈi.kʊ\ (langue standard), \mˈi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈi.ku\ (langue standard), \mˈi.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈi.kʊ\
• Dili : \mˈi.kʊ\

Références

• « mico », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• mico sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cimo
• comi