mittig

Allemand

Étymologie

Adjectif dérivé de Mitte (« milieu »), avec le suffixe -ig, littéralement « au milieu ».

Adjectif

Nature	Terme
Positif	mittig
Comparatif	mittiger
Superlatif	am mittigsten
Déclinaisons

mittig \ˈmɪtɪç\ ou \ˈmɪtɪk\

Au milieu, central.
- Auf folgende Merkmale ist laut Straßberger daher unbedingt zu achten: „Bärlauchblätter haben einen klar erkennbaren Stiel pro Blatt. Sie sind auf der Unterseite matt und haben zudem mittig eine klar erkennbare Blattader.“ Maiglöckchen und Herbstzeitlosen dagegen haben meist zwei oder drei Blätter. — (Magdalena Höcherl / Rita Straßberger, « Vorsicht, Verwechslungsgefahr! Kräuterpädagogin erklärt, wie man Bärlauch sicher erkennt », dans Münchner Merkur, 6 mai 2021 [texte intégral])
  Selon Straßberger, il faut donc absolument faire attention aux caractéristiques suivantes : « Les feuilles d’ail des ours ont une tige clairement reconnaissable par feuille. Ils sont mats sur le fond et ont également une veine clairement reconnaissable au milieu de la feuille. » En revanche, les muguets et les colchiques ont généralement deux ou trois feuilles.
(En particulier) (Technique, Politique) Au milieu, centré, équilibré, médian.
- Für das Fahrverhalten ist es wichtig, auf eine mittige Platzierung schwerer Lasten zu achten.
  Pour le comportement routier, il est important de veiller à disposer les charges lourdes de façon centrée.
- Sie plädieren für eine verständigungsorientierte Beratungskultur – warum? Weil sie bessere – sachlichere, ausgewogenere, mittigere, weniger einseitige – Entscheidungen produziert und damit gesellschaftlicher Polarisierung entgegenwirkt, statt sie zu befördern. — (Annelie Kaufmann / Gertrude Lübbe-Wolff, Ehemalige Verfassungsrichterin Lübbe-Wolff im Interview: "Sachlichere, mittigere, weniger einseitige Entscheidungen" sur Legal Tribune Online - LTO, 20 mars 2023)
  Vous plaidez pour une culture de conseil compréhensive – pourquoi ? Parce qu’elle produit de meilleures décisions – plus factuelles, plus équilibrées, plus médianes, moins unilatérales – et contrecarre ainsi la polarisation sociale au lieu de la renforcer.
- Röttgen präsentiert sich als die mittigste Mitte, die man sich vorstellen kann. Er warnt vor einer Rechtsverschiebung. Namen muss er keinen nennen. Merz ist bekanntlich der Held all jener, die wieder klare Kante von der CDU erwarten. — (Berthold Kohler, « Kandidatur um CDU-Vorsitz: Röttgen braucht Merz, Merz braucht Röttgen », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung – FAZ, 12 novembre 2021 [texte intégral])
  Röttgen se présente comme le centre le plus centré que l’on puisse imaginer. Il met en garde contre une dérive à droite. Il n’a pas besoin de donner de nom : tout le monde sait que Merz est le héros de tous ceux qui attendent à nouveau un positionnement clair de la CDU.