opdracht
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | opdracht \ɔp.dɾɑχt\ |
opdrachten \ɔp.dɾɑχtə(n)\ |
| Diminutif | opdrachtje | opdrachtjes |
opdracht \ɔp.dɾɑχt\ féminin
- Mission, charge, tâche.
- in opdracht van : pour le compte de, par délégation de, par ordre de, commandé par, sur l’ordre de, sur ordre de, de la part de
- opdracht volbracht : mission accomplie.
- (Commerce) Commande, marché.
- opdracht krijgen : recevoir commande
- in opdracht nemen : mettre en fabrication
- het grote aantal verleende opdrachten : l’importance des passations de commandes
- per opdracht betaald worden <artiesten> : être payé au cachet
- als freelancer word ik per opdracht betaald : en tant que free-lance, je suis payé à la tâche
- de grenzen van zijn opdracht : les limites de ses attributions
- opdracht geven aan een magistraat : déléguer un magistrat
- (Didactique) Exercice, devoir, épreuve.
- Dédicace.
Synonymes
[modifier le wikicode]- mission
- commande
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɔp.dɾɑχt\
- Pays-Bas : écouter « opdracht [ɔp.dɾɑχt] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]