option

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin optio (« choix »). Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
option	options
\ɔp.sjɔ̃\

option \ɔp.sjɔ̃\ féminin

(Droit) Action d’opter.
- Il a fait son option, dans le temps prescrit.
1. Possibilité, choix possible.
  - Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Faculté que possède la femme d’accepter la communauté après la dissolution du mariage, ou d’y renoncer.
(Économie) Droit préférentiel.
- Avoir, obtenir, exercer une option.
Amélioration proposée à un modèle de base moyennant un supplément de prix. — Note : Ce terme est surtout utilisé dans le commerce des automobiles.
- Les options sont un outil important de la politique de prix. Leur seul risque est de rendre l'offre trop complexe et peu lisible, et de renchérir excessivement le coût si elles sont trop nombreuses. — (Henri de Bodinat, La stratégie de l'offre: La nouvelle entreprise dans la nouvelle économie, Pearson Education France, 2013, p. 213)
(Éducation) Matière scolaire étudiée de façon volontaire dans un cursus, soit comme alternative à une autre, soit en supplément des cours obligatoires.
- Plus encore que le collège, l'entrée au lycée est souvent synonyme dans les territoires ruraux d'éloignement, voire d'éclatement géographique, du fait des choix d’option et d’orientation, de filière et de spécialisation. — (Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.)
(Informatique) Paramètre fourni à un programme par son nom (peu importe l'ordre des options).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

(5)

argument

Dérivés

à option d’adhésion
argument d’option
droit d’option (faculté de choisir entre plusieurs objets, qui a été réservée dans un contrat)
location avec option d’achat
option d’achat
option d’échange
option de monnaies
option de sortie
option de vente
option-or
option sur contrats à terme
option sur titres
option zéro
optionnel
optionner
plan d’options sur titres

Apparentés étymologiques

Traductions

Allemand : Alternative (de), Option (de) féminin
Anglais : option (en)
Basque : aukera (eu)
Bulgare : опция (bg) féminin, избор (bg) izbor masculin
Catalan : opció (ca) féminin
Croate : opcija (hr), izbor (hr)
Danois : mulighed (da), valgmulighed (da)
Espagnol : opción (es)
Estonien : valik (et)
Finnois : vaihtoehto (fi)
Galicien : opción (gl)
Grec : επιλογή (el) epilogí féminin
Hongrois : lehetőség (hu), opció (hu)
Ido : selekto (io)
Italien : opzione (it) féminin
Letton : opcija (lv), izvēle (lv)
Lituanien : optacija (lt), pasirinkimas (lt)
Néerlandais : optie (nl), keuze (nl)
Norvégien : valgmulighet (no)
Occitan : opcion (oc)
Polonais : wybór (pl), opcja (pl)
Portugais : opção (pt)
Roumain : opțiune (ro) féminin
Russe : опция (ru) optsia féminin, выбор (ru) vybor neutre
Same du Nord : molssaeaktu (*), válljenmunni (*)
Serbe : опција (sr) opcija, избор (sr) izbor
Slovaque : možnosť (sk)
Slovène : možnost (sl)
Suédois : alternativ (sv)
Tchèque : opce (cs), možnost (cs)
Ukrainien : вибір (uk) vybir masculin

Prononciation

France (Lyon) : écouter « option [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « option [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

option sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (option), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin optio.

Nom commun

option \ˈɑːp.ʃən\, \ˈɒp.ʃən\

Prononciation

(États-Unis) : écouter « option [ˈɑːp.ʃən] »

Anagrammes

potion