ordre du jour
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ordre du jour | ordres du jour |
| \ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ\ | |
ordre du jour \ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ\ masculin
- Agenda, travail dont on doit s’occuper en séance à la date du jour, dans une assemblée délibérante.
Et d’une voix ânonnante, brouillant les mots, sautant des phrases, le fourrier lut un pompeux « ordre du jour » du général.
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)La confusion s’éternisa, au sujet des ordres du jour, une pluie d’ordres du jour, qui allaient de celui de Mège, très violent, à celui de Vignon, simplement sévère. Le ministère n’acceptait que l’ordre du jour pur et simple, et il fut battu : ce fut enfin celui de Vignon que vota la Chambre, à une majorité de vingt-cinq voix.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Bien que la loi sur la copropriété n’ait pas prévu d’inscrire à l’ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d’entre eux prévoient une résolution en ce sens.
— (Les abus des syndics en copropriété : Les prévenir, les gérer, Association ARC & Éditions Vuibert, 2018)Chaque réunion était structurée avec le même ordre du jour : état des lieux de l’avancée des travaux et des projets, audition d’expert ou d’institution, discussion et perspectives.
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21)On écarta cette proposition et on passa à l’ordre du jour.
Ordre du jour motivé, résolution par laquelle une assemblée, en passant à l’ordre du jour, exprime un jugement favorable ou défavorable sur la proposition incidente qui lui a été soumise, quand la résolution n’est accompagnée d’aucun considérant, elle s’appelle ordre du jour pur et simple.
- Être à l’ordre du jour, se dit d’une chose qui, dans le moment présent, occupe le public, qui est l’objet de ses discussions.
Cette question est à l’ordre du jour.
- (Sens figuré) Plan, projet, dessein.
Même s’il s’éloigne des projecteurs présidentiels, l’importance de son rôle au sein du Parti républicain, même en perte de vitesse depuis l’insurrection du 6 janvier, l’ex-locataire de la Maison-Blanche risque encore de hanter le parti dont il s’est approprié l’ordre du jour politique, aux risques et périls du parti d’Abraham Lincoln.
— (Francis Arnould), Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps ?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021}}
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Tagesordnung (de) féminin
- Anglais : agenda (en), docket (en), schedule (en), order of the day (en)
- Basque : gai zerrenda (eu)
- Coréen : 의제 (ko), 의사 일정 (ko)
- Espagnol : orden del día (es)
- Espéranto : tagordo (eo)
- Finnois : päiväjärjestys (fi)
- Italien : ordine del giorno (it) masculin
- Kotava : irn (*)
- Portugais : ordem do dia (pt), pauta (pt) féminin
- Roumain : ordin de zi (ro)
- Same du Nord : čoahkkinortnet (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « ordre du jour [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « ordre du jour », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.