parador

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’espagnol parador (« halte, arrêt »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
parador	paradores
\pa.ʁa.dɔʁ\

parador \pa.ʁa.dɔʁ\ masculin

1. (Désuet) Hôtel, auberge espagnole.
   • Nous descendîmes à un superbe parador, d'une propreté parfaite, où l'on nous donna deux belles chambres avec un balcon ouvrant sur une place. — (Gautier, Tra los montes, 1843, page 61)
   • Torrequemada est remarquable par l’absence complète de vitres : il n’y a de carreaux qu’au parador qui, malgré ce luxe inouï, n’en a pas moins une cuisine avec un trou dans le plafond. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
2. (De nos jours) (Hôtellerie) En Espagne, hôtel de grand confort, aménagé dans une demeure historique ou de caractère et dont la gestion dépend des services du tourisme national.
   • La route d'Arenas de San Pedro (...) vous hisse, à quelque treize cents mètres, jusqu'au parador de Gredos, un ancien relais de diligences aménagé par l'État en hôtel confortable, décoré avec goût. — (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, page 237)
   • Tout ce qui pouvait encore tenir debout en Espagne en termes de châteaux forts moyenâgeux ou de couvents Renaissance avait été converti en parador. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 39)

Traductions

• Allemand : Parador (de)
• Anglais : parador (en)
• Espagnol : parador (es)
• Occitan : parador (oc)
• Tchèque : parador (cs)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « parador [Prononciation ?] »

Voir aussi

• parador sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « parador », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

De parar (« faire halte, s’arrêter ») avec le suffixe -ador.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parador \pa.ɾaˈdoɾ\	paradores \pa.ɾaˈdoɾes\

Parador de San Estevo, Orense (España)

parador [pa.ɾaˈðoɾ] masculin

1. Auberge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Parador.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• hospedería
• hostal
• mesón
• posada

Voir aussi

• parador sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Occitan

Étymologie

Dérivé de parar, avec le suffixe -ador.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parador \pa.ɾa.ˈðu\	paradors \pa.ɾa.ˈðus\

parador \pa.ɾa.ˈðu\ masculin (graphie normalisée)

1. Moulin à foulon.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	parador \pa.ɾa.ˈðu\	paradors \pa.ɾa.ˈðus\
Féminin	paradoira \pa.ɾa.ˈðuj.ɾo̯\	paradoiras \pa.ɾa.ˈðuj.ɾo̯s\

parador \pa.ɾa.ˈðu\ (graphie normalisée)

1. Décoratif, qui sert à parer.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2