pensif
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pensif \pɑ̃.sif\
|
pensifs \pɑ̃.sif\ |
| Féminin | pensive \pɑ̃.siv\ |
pensives \pɑ̃.siv\ |
pensif \pɑ̃.sif\
- Qui est occupé d’une pensée qui l’attache fortement.
Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il se sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre houka par jour.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)L’intendant de police resta un instant pensif, puis il reprit brusquement :
— (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 20)
– Que pensez-vous de tout ceci, James ?
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : nachdenklich (de), gedankenvoll (de)
- Anglais : thoughtful (en), pensive (en)
- Arabe marocain : مشغول البال (*), يفكر بعمق (*)
- Catalan : consirós (ca)
- Espagnol : pensativo (es)
- Espéranto : pripensema (eo)
- Galicien : pensativo (gl)
- Italien : pensoso (it), pensieroso (it), riflessivo (it)
- Portugais : pensativo (pt)
- Roumain : gânditor (ro), îngândurat (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɑ̃.sif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- France (Nancy) : écouter « pensif [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pensif), mais l’article a pu être modifié depuis.