phourbou
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Du tibétain pour « cheville, épingle, clou ».
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
phourbou | phourbous |
\fuʁ.bu\ |
phourbou \fuʁ.bu\ masculin
- (Armement) (Bouddhisme, Religion) Dague rituelle associée à certaines divinités du bouddhisme vajrayana.
Le Phourbou, littéralement, « cheville, épingle ou clou », est dessiné en triangle sur un papier couvert de charmes ; le manche a la forme d’un demi-Dordje. Les bouddhistes attribuent au Phourbou la propriété d’empêcher les démons de nuire, ou de les chasser s’ils ont déjà exercé leur influence pernicieuse. On croit que la simple présence du mot Phourbou empêche les démons d’entrer dans les maisons ou de nuire à ceux qui le portent en amulette ; la sentence Phour-boui-dab-vo, « je te traverse avec le clou », est répétée dans plusieurs livres qui traitent des mauvais esprits ; la pointe du Phourbou dirigée vers le côté où habitent les démons les chasse ou les détruit.
— (Émile de Schlagintweit, « Le Bouddhisme au Tibet », ch. XV, in Annales du musée Guimet, t. III, Imprimerie Pitrat aîné, Lyon, 1881, traduit de l’anglais par L. de Milloué)
Notes
[modifier le wikicode]- La graphie phourbou domine jusque vers 1968.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- phourbou sur l’encyclopédie Wikipédia