plor

Ancien français

Étymologie

Déverbal de plorer.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	plors	plor
Cas régime	plor	plors

plor masculin

1. Pleur.
   • Aprés li prie o molt granz plors — (Partonopeus de Blois, manuscrit 368 français de la BnF. Fol. 15r.)

     Après, elle lui prie avec des grands pleurs

Dérivés dans d’autres langues

• Français : pleur

Références

• « plor » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes

Ancien occitan

Étymologie

Déverbal de plorar.

Nom commun

plor masculin

1. Pleur.
   • Lo gens tems de pascor
     Ab la frescha verdor
     Nos adui folh' e flor
     De diversa color,
     Per que tuih amador
     Son gai e chantador
     Mas eu, que planh e plor,
     C'us jois no m'a sabor . — (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

plor

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plorar.

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de plorar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plor \ˈplɔ\	plors \ˈplɔs\

plor \ˈplɔ\, \ˈplɔɾ\ masculin

1. Pleur.

Prononciation

• prononciation générale : \ˈplɔ\
• valencien : \ˈplɔɾ\
• Barcelone (Espagne) : écouter « plor [Prononciation ?] »

Forme de verbe

plor \Prononciation ?\

1. (baléare) Première personne du singulier du présent de l’indicatif de plorar.

Variantes dialectales

• ploro (catalan central et nord-occidental)
• plore (valencien)
• plori (roussillonnais)

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

plor \plɔr\ ou \plor\

1. Couloir.
   • Arte bat plor, to mawa ke Victor berikam tigir. — (vidéo)

     Au bout de ce couloir, c'est la chambre de Victor.

Augmentatifs

• plorap

Diminutifs

• ploram

Dérivés

• plorekwa
• ploridja
• plorotsa

Prononciation

• France : écouter « plor [plɔr] »

Références

• « plor », dans Kotapedia

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de plorar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plor \ˈplu\	plors \ˈplus\

plor \ˈplu\ (graphie normalisée) masculin

1. Pleur.

Synonymes

• lagrema

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « plor [Prononciation ?] »

Paronymes

• flor

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2