poreux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | poreux \pɔ.ʁø\ | |
| Féminin | poreuse \pɔ.ʁøz\ |
poreuses \pɔ.ʁøz\ |
poreux \pɔ.ʁø\
- Qui a des pores.
Une pierre poreuse.
Un vase poreux.
- (Par extension) Qui est perméable.
[…], et les sources étaient de plus en plus rares dans ces terrains composés en grande partie de trachytes fendillés et d’amygdaloïdes poreuses.
— (Jules Verne, Un drame au Mexique, J. Hetzel et Cie, 1905, page 364)Bref, les frontières entre catholiques « observants », « traditionalistes » et « intégristes » semblent poreuses dans l’entre-soi versaillais.
— (Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, volume 30, no 1, janvier-avril 2016, page 53)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui a des pores (1)
- Allemand : durchlässig (de), schwammig (de), porös (de)
- Anglais : porous (en)
- Breton : toullek (br)
- Finnois : huokoinen (fi)
- Italien : poroso (it) masculin
- Japonais : 多孔質 (ja)の (takōshitsu no)
- Kurde : kunkunî (ku)
- Néerlandais : doorlaatbaar (nl)
- Portugais : poroso (pt)
- Russe : пористый (ru)
- Suédois : porös (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « poreux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poreux), mais l’article a pu être modifié depuis.